Vorrei sapere se "il fiore che mangia la mucca" può essere considerato un'alternativa equivalente dal punto di vista del sign
Atlante (2016)
Divertente esempio di anfibologia, termine, come spiega l'Enciclopedia dell'italiano Treccani, che «indica ogni espressione che presenti almeno due significati diversi». In questo caso, l'ordine delle [...] parole usuale nell'italiano (soggetto-verbo-ogget ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Parole in tavola: l'eredità musulmana nella nostra cucina
Atlante (2015)
“Può esistere nel XXI secolo una cucina, una gastronomia mediterranea condivisa tra le sponde bagnate dal Mare Nostrum? Possono i suoi popoli lavorare ciascuno con le proprie cognizioni, conoscenze, culture, diversità d’espressione che rendono ragio ...
Leggi Tutto
Parole in tavola: tutti i nuovi modi per dire "pizza"
Atlante (2015)
Un grande precursore come il maestro pasticcere Corrado Assenza, anima del Caffè Sicilia di Noto e fautore del superamento delle barriere tra dolce e salato, raccontava in una recente intervista rilasciata a Gabriele Zanatta le ragioni che lo stanno ...
Leggi Tutto
Parole in tavola: parmesan e altre truffe contro il made in Italy
Atlante (2015)
S’avanza uno strano mostro multicefalo chiamato “italian sounding”. Come tutte le creature intelligenti, tende a migliorarsi con il tempo, ad acquisire conoscenza e consapevolezza: apprende, copia, impara quindi ancora di più e raffina la propria im ...
Leggi Tutto
Chi mi sa spiegare l'uso delle seguenti parole: "mi raccomando", "figurati", "ci mancherebbe (altro)", "capirai"?
Atlante (2015)
Tipici del parlato, questi elementi linguistici sono utilmente considerabili non secondo la tradizionale catalogazione morfologica, lessicale e sintattica, ma secondo un criterio funzionale. Parliamo dunque [...] di singole parole, espressioni, frasi che, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi sapreste spiegare quando usare il trattino (-) tra due parole? Ad esempio: ping-pong o ping pong?
Atlante (2015)
Non v'è una prassi stabilita una volta per tutte, né una regola unificante i tantissimi casi che continuano a presentarsi. Non si parla, infatti, di un fenomeno chiuso, che riguarda parole esistenti da [...] secoli, ma di un fenomeno aperto, che riguarda ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
A proposito dell'iniziativa “I nostri lettori cacciatori di parole nuove/7” che ho appena trovato su Facebook, io proporrei,
Atlante (2015)
Nel campo della produzione delle parole nuove, come scriviamo da tempo nella sezione “lingua italiana” all'interno del portale Treccani.it, quel che determina il successo di un neologismo, ossia la possibilità [...] di un suo radicamento nella lingua, non ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Come si abbreviano le parole "pagine" e "numeri"?
Atlante (2015)
L'abbreviazione per sequenza consonantica, consistente nella consonante iniziale seguìta da una o più consonanti (tipicamente la ripetizione della consonante si ha per riferirsi al plurale della parola [...] abbreviata), può, nei casi proposti, realizzars ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quando andrebbe esattamente praticato il raddoppiamento fonosintattico con le parole "come", "dove" e "da": dev
Atlante (2015)
Il raddoppiamento fonosintattico avviene sempre dopo da, come, dove: ciò accade nella lingua italiana in bocca toscana e costituisce norma, non a caso, per i fini dicitori (attori, doppiatori, annunciatori di “accademia”). Naturalmente la realtà del ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Qual è la forma corretta? “CERTA CHE QUESTE PAROLE TI SI ADDICANO” OPPURE “CERTA CHE QUESTE PAROLE TI SI ADDICONO”.
Atlante (2015)
L’espressione della certezza nella reggente di norma comporta l’uso dell’indicativo nell’oggettiva. Tuttavia l’uso del congiuntivo è accettabile per introdurre una sfumatura che contraddistingue l’affermazione come frutto di un’interpretazione sogge ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA