Solo con un microfono sulla scena

Lingua italiana (2025)

Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] che ti spiega i piatti che hai appena ordinato: «Allora, ragazzi, giusto due parole sui vostri hamburger: il pane dei nostri hamburger è un pane che facciamo noi, fatto con una farina che facciamo noi, ricavata da un grano che facciamo noi, mietuto ... Leggi Tutto

G2

Lingua italiana (2025)

Sono passati dieci anni da quando due rapper italiani emergenti, Ghali e Maruego, cantavano storie di emigrazione tra le due sponde del Mediterraneo intrecciando italiano, arabo, francese e inglese.Al [...] oya jo, ‘balla’, mofe jaye, ‘voglio divertirmi’), mentre parole e frasi in lingala sono presenti nei testi di Epoque, rapper in Wily Wily, uno dei primi singoli che hanno fatto conoscere Ghali, dove il saluto arabo salam alaykum (letteralmente ... Leggi Tutto

Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo

Lingua italiana (2025)

 Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] in grado di offrirci tante piccole gioie che nella nostra corsa non sappiamo vivere, e spesso nemmeno vedere». È un itinerario fatto di parole uniche, sonorità inesplorate, che supera l’impossibilità di volgere in italiano uno specifico termine ... Leggi Tutto

Facciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerra

Lingua italiana (2025)

Comunità di Sant’EgidioFacciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerraA cura di Stella CervogniPremessa di Edith BruckBrescia, Scholé, 2024 «Il re è nudo!», gridava un bambino al passaggio del sovrano [...] 205).Come sottolinea ancora De Santis:Pace è una parola delicata da maneggiare, e lo è ancor di più per chi ha il libri, che tornano sempre su quell’argomento. E deve avere un senso il fatto che ancora esisto e che alla mia età ancora vado in giro ... Leggi Tutto

Quando la testualità si fa lingua nei giochi televisivi

Lingua italiana (2025)

Ivana VermiglioQuando la testualità si fa lingua nei giochi televisiviin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteratura, a cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo Pinello, [...] se si vuole, linguistico: la polirematica “parola mia” si riferisce alla consapevolezza insita nel parlante di garantire un certo grado di conoscenza e veridicità in merito ad un fatto, evento, fenomeno; risulta essere insomma un marchio di garanzia ... Leggi Tutto

Escatologia della strada, ricucitura delle periferie italiane. Dialogo con Marracash

Lingua italiana (2025)

Fabio Bartolo Rizzo, in arte e per tutto lo Stivale Marracash, è il rapper che ha trasfigurato in versi i tumulti del quartiere Barona di Milano: la periferia della sua formazione umana e intellettuale. [...] dipendenza dell’ormone della felicità. La realtà dei fatti è illuminata dalla citazione di Italo Svevo: l’autore ha Alternativa / Nuovi Equilibri, 2013.De Rienzo, N., Hip hop, parole di una cultura di strada, Milano, Baldini&Castoldi, 2008.Di Quarto ... Leggi Tutto

Poveri homini

Lingua italiana (2025)

Luigi MalerbaPoveri hominiIntroduzione di Gino RuozziLecce, Manni, 2025  Malerba è stato un grande scrittore – e sicuramente lo rimane, secondo la linea di una luminosità ascendente, come ogni maestro [...] Il suo diario si articola sulla quotidianità e materialità dei fatti, assume le strutture elementari suggerite dal bisogno fisico, dalla necessità del cibo, in una parola si modella sui problemi della fame e sulle tensioni che ne derivano [...]. Nel ... Leggi Tutto

Fantastico

Lingua italiana (2025)

I rapporti tra l’amministrazione statunitense e il governo italiano sono oggi fantastici. È l’unica cosa certa che ho tratto dalla visita della nostra presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, negli Stati [...] usato da Vance, anche se il traduttore doveva risolvere la ripetizione di great a distanza di poche parole?Il fatto è che fantastico è un trumpismo (e l’osservazione getta una luce sia sull’uso linguistico di Meloni sia su quello del traduttore del ... Leggi Tutto

La locomotiva

Lingua italiana (2025)

Non so che viso avesse, neppure come si chiamava, con che voce parlasse, con quale voce poi cantava(Francesco Guccini, La locomotiva, 1972) Che Francesco Guccini avesse letto o ascoltato qualcosa di quella [...] dice di conoscere l’epoca dei fatti, i primi del secolo (il Ventesimo, ovviamente): ma il “fatto” risale al pomeriggio del 20 novenari); gli altri 3, più brevi, ripetuti con le stesse parole e in rima con il terzo verso della canzone: capelli/belli, ... Leggi Tutto

Blu di metilene

Lingua italiana (2025)

Francesco TarquiniBlu di metileneRoma, Edizioni Il Labirinto (Collana “Arsenale”), 2024  «Non c’è parola che in forza del desiderio». Questa affermazione della mistica islamica Rab’ia enuclea il fondamentale [...] di una «postura dell’anima assorta nella contemplazione di una patria anteriore» dove è dolcissimo per il lettore lasciarsi cullare, smarrirsi nel ritmo labirintico delle parole:È qui dunque, in questo spazio elementale di sabbia, sole, acqua, aria ... Leggi Tutto