Dante in dodici parole
Lingua italiana (2024)
Marco GrimaldiDante in dodici paroleRoma, Fila 37, 2023 Non si può pensare, oggi, di mettere seriamente in discussione la presenza di Dante nei curricoli scolastici: la proposta suonerebbe polemica, non [...] «la straordinaria capacità di osservare le emozioni e le idee e soprattutto i fenomeni naturali e di tradurli in immagini e parole» (ivi, p. 48, ma cfr. anche p. 70). Tutte qualità che, nonostante i sette secoli di storia, ancora ammiriamo. Riesce ...
Leggi Tutto
Piccolo glossario di migratismi
Lingua italiana (2024)
La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] kho!” “Sì kho! Ho capito ma che si fa?”» (K. Metref, Tagliato per l’esilio, Napoli, Mangrovie, 2008, p.117).La parola è attestata nei testi dei rapper di origine maghrebina attivi in Italia, dove kho è equivalente a fra (‘fratello’) o bro (‘brother ...
Leggi Tutto
Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)
Lingua italiana (2024)
Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] netta ed evidente la situazione» (Verdi a Ghislanzoni, I, p. 26; analogamente in una lettera a Giulio Ricordi, II, p. 366).Parola polisemica, scenico («S’Ella è ben penetrato della situazione d’Aida e mi fa quattro buoni versi scenici… vedrà che ne ...
Leggi Tutto
L’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»
Lingua italiana (2024)
Luca ZulianiL’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 10-42 Docente di Linguistica italiana presso il Dipartimento [...] però): il catalano moderno, dove ha il significato di ‘voglia o capacità di soffiare’ e non pare in alcun modo legata alla parola dantesca.Di grande interesse l’ultimo paragrafo (La scelta di Dante), nel quale si cerca la ragione per cui Dante, senza ...
Leggi Tutto
«Con penna lieve», Lessico
Lingua italiana (2024)
Anton Čechov«Con penna lieve»A cura di Lucio CocoNino Aragno editore, Torino, 2023 Fëdor DostoevskijLessicoA cura di Lucio CocoTorino, Nino Aragno editore, 2023 Due preziosi volumi usciti per Nino Aragno [...] nel libro ma nella mente di chi legge. [Dai taccuini]O le riflessioni sulla parola:Parola 1Una parola non detta nuoce e ha nuociuto sempre. [Serie di articoli sulla letteratura russa]Parola 2La parola è già di per sé un atto, e da noi più che altrove ...
Leggi Tutto
Rallentare in direzione dell’altro
Lingua italiana (2024)
Sulle pagine del quotidiano «Il Foglio», Alfonso Berardinelli ha scritto a proposito di Rivoluzioni e popolo nell'immaginario letterario italiano ed europeo di Stefano Brugnolo (Macerata, Quodlibet, pp. [...] altro vocabolario («La naturale diffidenza del popolo verso le alate parole degli ufficiali è pienamente giustificata dagli autori», p. 249), anche e soprattutto a Don Milani, e a quelle sue parole per molti di noi ormai incise su pietra (non occorre ...
Leggi Tutto
La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle
Lingua italiana (2024)
C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] Comune di Roma), pubblicata il 5 luglio 2006 in risposta a un articolo di Fulco Pratesi (presidente di WWFItalia); quelle due parole compaiono altre 19 volte fino al 24 aprile 2024 (in base a una ricerca online svolta l’11 maggio). L’espressione è ...
Leggi Tutto
Rimpatriota
Lingua italiana (2024)
Il 18 ottobre 2024 la sezione per i diritti della persona e immigrazione del tribunale di Roma non ha convalidato il trattenimento di dodici migranti che erano stati trasferiti nel centro italiano di permanenza [...] migranti avanti e indietro». Passata l’eco del rimpatrio dei 12 migranti portati in Albania e poi riportati in Italia, la parola cade presto nel dimenticatoio; ma resta lì pronta per essere eventualmente riusata se si ripete l’evento che ha dato l ...
Leggi Tutto
Estate militante
Lingua italiana (2024)
Elly Schlein ci riprova. Nel sito del Partito Democratico si legge questa notizia, datata 5 luglio 2024: «“Prepariamoci perché parte una nuova estate militante. Restiamo mobilitati per i temi da portare [...] anche alcuni dei dirigenti del vecchio Pci. Che cosa ha avuto esattamente di ‘militante’ questa estate del Pd? Hanno barato con le parole, come si fa spesso a sinistra, a uso e consumo dei poveri ‘militanti’ messi a cuocere le piadine.Oggi viene da ...
Leggi Tutto
Trapassati dal futuro
Lingua italiana (2024)
Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] “CCCP in DDDR - Quelli che andranno”, gruppo Facebook che a oggi conta più di 3.200 iscritti).Ma che senso hanno le parole dei CCCP fuori dal contesto in cui sono state partorite? In barba all’eterna diatriba tra il contesto dell’autore e quello del ...
Leggi Tutto