Giovanna Bemporad tra scrittura e traduzione
Lingua italiana (2024)
L’opera poetica di Giovanna Bemporad si concentra in un unico libro, Esercizi, pubblicato per la prima volta nel 1948 per la piccola casa editrice Urbani e Pettenello e poi ripubblicato da altri quali [...] a morirne, eternamente sola». Amica di Cristina Campo, certamente ne condivideva il senso di perfezione ed elevazione della parola poetica, così come il desiderio di sfuggire a un’identità concreta e classificabile. Come acqua e aria, elementi che ...
Leggi Tutto
L’italiano fra le lingue comuni
Lingua italiana (2024)
Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] placare l’insistenza su questo dato è stata l’italiana in giuria Jasmine Trinca, che non ha esitato a pronunciare la parola fascisti, ma in questo caso ha preferito farlo in italiano: «perché non provare a pensare – ha suggerito – che cinque fascisti ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Un viaggio nella botanica
Lingua italiana (2024)
Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] famiglia padovana Treves de’ Bonfigli, a cui il botanico Domenico Viviani (1772-1840) dedicò la pianta.Chiudiamo con la sequoia, parola che entra in italiano dal 1847 dall’ingl. sequoia, a sua volta da Sequoyah, nome del capo amerindio Sequojah (1730 ...
Leggi Tutto
Vita avventurosa di un’acciuga cantabrica
Lingua italiana (2024)
Lucio Di CiccoVita avventurosa di un’acciuga cantabricaRoma, L’orma editore, 2024 Questo di Lucio Di Cicco (al suo esordio) è un romanzo che sdrammatizza il fatto stesso di scrivere un romanzo. La narrazione [...] di Di Cicco, tanto più che Giovanni è un personaggio non descritto, egli esiste solo nella sua forma di parola, esiste esclusivamente come emittente anarchico e invisibile di resoconti personalissimi: insomma esiste come stile affabulatorio.In Vita ...
Leggi Tutto
Libro della natura e del continuo
Lingua italiana (2024)
Mario CorticelliLibro della natura e del continuoPerugia, Déclic Edizioni, 2024 Al critico militante – continuamente bersagliato da improbabili versificatori arcipersuasi di dover essere annoverati tra [...] il lettore deferendo al suo orizzonte d’attesa, lo si contrasta in ogni modo e su ogni piano, facendo della poesia – parola del gran Nanni – una «frusta» per il suo «cervello», che quotidianamente «annaspa immerso fino alla fronte nel luogo comune e ...
Leggi Tutto
Fabbricare la lingua: un controdizionario ferrarese
Lingua italiana (2024)
Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] e della dirigente Marianna Fornasiero in un’ottica di comunicazione, appunto, di confidenza e di scoperta: una scuola che sappia trovare parole altre, e che le eserciti, giacché di vocaboli e di termini e di cose da dire in modi altri e nuovi una ...
Leggi Tutto
«Cesare taccio». Saggi di critica letteraria
Lingua italiana (2024)
Che cos’è oggi la critica letteraria? Solo accertamento storico-filologico, ricostruzione delle fonti e navigazione intertestuale? Solo spunto per analisi linguistiche o filosofiche? E a quali lettori [...] suo Saggi e interventi).Mentre Montale rinuncia a ogni «mitologia dell’immediatezza rivelatrice e dell’autosufficienza della parola poetica» (Jacomuzzi), Ungaretti si riconosce quindi nella tradizione, e l’utilizzazione della voce di Dante è spesso ...
Leggi Tutto
Ore perse. Vivere a sedici anni
Lingua italiana (2024)
Caterina SavianeOre perse. Vivere a sedici anniRoma, Rina edizioni, 2023 Quella di Caterina Saviane è una scrittura densa, viscerale, fatta di bagliori e ombre, in cui la parola è insieme sé stessa e [...] un trucco del cazzo») e della scoperta del corpo, della politica annusata, mai agita, perchéquando sei condannato a piangere sulle parole […] è inutile che tenti di liberarti con gli amici, il gruppo, il partito, i femministi e gli antifemministi, le ...
Leggi Tutto
Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità
Lingua italiana (2024)
Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] a una fortunata canzone pop-soul: Rome wasn’t built in a day del sodalizio anglofono Morcheeba – il testo utilizza la parola Roma per descrivere la costruzione di un amore indistruttibile, da compiere con la medesima pazienza spesa dai Romani per la ...
Leggi Tutto
Un casanova che non faceva il dongiovanni
Lingua italiana (2024)
Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] evidenti. Il boom negli anni VentiResta da capire quando casanova sia entrato nel lessico italiano come deonimico, cioè come parola formata a partire da un nome proprio, col significato di ‘uomo dedito ad avventure amorose’. Il linguista Rocco Luigi ...
Leggi Tutto