Stavo curiosando l’etimologia della parola Arsenale e noto che sia nella voce della vostra enciclopedia sia in quella del voc
Atlante (2023)
La voce dell’enciclopedia non è tarata sulla polisemia della parola ma si concentra di proposito sul referente più antico, in italiano, quello di (citiamo appunto dall’Enciclopedia on line): «Complesso [...] di darsene, stabilimenti e officine per la ripa ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi rivolgo a voi con l'intento di ottenere una risposta chiara e autorevole riguardo all'esistenza o meno della parola "ditta
Atlante (2023)
Che una parola sia considerata un neologismo non è peccato: bisogna vedere, però, se è formata correttamente, se è trasparente nel significato, se ha una sua necessità, se è adoperata da cerchie potenzialmente [...] estendibili di parlanti e scriventi. Il ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Roma, città della parola, di Maurizio Bettini
Atlante (2023)
Scripta manent, verba volant figura con buona probabilità tra i detti più famosi che la pragmatica saggezza dei romani ci avrebbe tramandato. Come spesso succede in questi casi, tuttavia, la tradizione cela più insidie di quante l’occhio a prima vis ...
Leggi Tutto
Egregi signori, chi ha ideato la parola Medioevo?
Atlante (2023)
La domanda del gentile lettore, che, scrivendoci, si qualifica come “interprete legale tedesco”, ha posto qualche problema agli studiosi di storia non meno che a quelli della lingua. Diciamo intanto che il “chi” non ha un nome e cognome. Occorrerebb ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ero curioso rispetto all'assenza nel vocabolario della parola catemerale. In realtà ero interessato alla sua probabile etimol
Atlante (2023)
L’agg. cathemeral, così come viene registrato nelle Oxford References, ha il significato di 'relativo a un animale che è attivo, a intervalli irregolari, sia di giorno sia di notte'. Si tratta di un composto di due termini greci: katá ‘attraverso’ e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Consultando il vocabolario Treccani online, ho incontrato nella definizione del lemma negride la parola negri in un contesto
Atlante (2023)
Cerchiamo di verificare costantemente la correttezza delle definizioni e delle contestualizzazioni d’uso delle voci presenti nel Vocabolario on line. Qualche volta può sfuggire l’imprecisione o, piuttosto e più spesso, il retaggio di una compilazion ...
Leggi Tutto
Ho sempre pronunciato piana, “alla greca”, con l'accento tonico sulla “o”, la parola “litote”, secondo l'indicazione che forn
Atlante (2023)
La questione della pronuncia di parole dotte, pervenuteci cioè per tradizione libresca attraverso prelievi diretti dalla fonte linguistica classica, greca e latina, è questione annosa e di non facile componimento. [...] Possiamo dire che spesso, molto spe ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Buonasera, ho notato che sul vostro sito non compare la parola “Suplex” (mossa della lotta greco-romana). È tuttavia possibil
Atlante (2023)
È possibilissimo ritenere suplex un termine tecnico usabile nel contesto sportivo specialistico, perché no. Il vocabolario, inteso come dizionario, non è però in grado (e non è questo il suo compito) di contenere tutti i tantissimi termini specialis ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Dopo aver letto sul vostro dizionario il significato della parola "igienizzante" che se non ho capito male vuol dire pulire e
Atlante (2023)
Lasciando stare quel che viene scritto nelle etichette dei prodotti, notiamo che per igienizzante si intende un prodotto che igienizza, cioè, che per preservare l’igiene di un ambiente, oltre a disinfettare, pulisce. Il disinfettante non ha tra i su ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vi vorrei segnalare un errore di interpretazione a causa di una spiegazione su una parola fatta un po' male da parte vostra.
Atlante (2023)
Ringraziamo il nostro lettore tricologo dell’osservazione. Interverremo nella definizione di calvizie per precisare meglio. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA