Sbagliando s'inventa. Le parole della vita
Atlante (2019)
LoricangiSbagliando s’inventa. Le parole della vitaBazzano, Artebambini, 2018 "Tutti gli usi della parola a tutti": mi sembra un buon motto, dal bel suono democratico. Non perché tutti siano artisti, ma [...] perché nessuno sia schiavo.Gianni Rodari Conti ...
Leggi Tutto
Argentina, tornano i peronisti, richiamati dalla crisi
Atlante (2019)
Una parola d’ordine della mistica peronista che riprende un’invocazione profetica di Evita Perón all’indomani di una sconfitta, dice: «Torneremo e saremo milioni». I suoi seguaci l’hanno ripetuta per decenni, [...] scandendo le loro giornate più cariche d ...
Leggi Tutto
Vorrei proporre un neologismo: Robots = Persone infotecnologiche; Robot = Persona infotecnologica.
Atlante (2019)
Ci sembra che vi sia un capovolgimento delle parti. il neologismo, flesso anche al plurale, non sarebbe, ovviamente, robot, parola di gloriosa storia novecentesca, ma la definizione che se ne dà di "persona [...] infotecnologica". Difficile però che l'int ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Presentato a Manama il progetto USA di “normalizzazione” della questione israelo-palestinese
Atlante (2019)
La parola araba tatbi ̔ suona assai familiare tra le popolazioni del Medio Oriente che parlano questa lingua, in particolare tra i palestinesi. Significa ‘normalizzazione’ e viene spesso utilizzata per [...] identificare l’accettazione in quanto normale d ...
Leggi Tutto
Montagna è derivato di "monte" o primitivo? Cannone è derivato o accrescitivo alterato?
Atlante (2019)
Montagna deriva dalla voce del latino parlato *montania, un aggettivo femminile, in origine; a sua volta montania derivava da mons montis 'monte'. Dunque la parola latina montania è derivata, mentre montagna [...] è un nome primitivo (non deriva da monte) ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Le parole, il re, gli indios, la conquista dell’America, la crisi e l’Europa oggi
Atlante (2019)
“Quando io uso una parola” disse Humpty Dumpty, in tono alquanto sprezzante, “questa significa esattamente ciò che decido io, né più, né meno.”“Bisogna vedere” disse Alice “se lei può dare tanti significati [...] diversi alle stesse parole.”“Bisogna vedere ...
Leggi Tutto
Segnalo il termine "shippare" appartenente allo slang giovanile. Deriva dal termine inglese relationship, abbreviato in ship
Atlante (2019)
Ringraziamo la nostra lettrice per il suggerimento. Shippare conferma, con il semiadattamento formale non di una voce intera, ma di uno scorciamento della parola originale inglese (ship per relationship), [...] la disinvoltura delle lingue giovanili nel r ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Il Cybercaporalato (letteralmente 'caporalato online') è una forma illegale di reclutamento e organizzazione della mano d’ope
Atlante (2019)
Interessante questa segnalazione di neologismo, non estemporanea: si trova traccia molto scarsa, nei media, per la verità, di questa parola, confinata com'è ancora in àmbiti ristretti. Il fenomeno designato [...] è però una realtà, probabilmente e purtrop ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Perché trovo il sostantivo "viola" diviso in tre sillabe? La i e la o non formano un dittongo?
Atlante (2019)
Nel nostro Vocabolario on line trova viola con lo iato (link), indicato dalla dieresi sulla "i", perché nella lingua italiana, che è di conio e tradizione tosco-fiorentina, nella fonotassi l'articolazione [...] della sequenza vocalica i+o nella parola viol ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo segnalare quella che forse è un'anomalia su un lemma del dizionario: “Part. pass. raddoppiato, anche come agg., aument
Atlante (2019)
L’interessante osservazione, di cui ringraziamo la nostra lettrice, è una delle tante conferme che una stessa parola può avere significati diversi in àmbiti diversi. Se controlliamo le definizioni di raddoppiare, [...] raddoppiato negli altri dizionari it ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA