annovale
. La parola (che troviamo tra gli altri in Chiaro La mia gran benenanza 33) figura una sola volta nella Vita Nuova (XXXIV 3), là dove D. dice che nel giorno nel quale si compiea l'anno da quando [...] Beatrice era fatta de li cittadini di vita eterna (§ 1), gli venne uno pensero di dire parole, quasi per annovale; e vale, conformemente al basso latino annualis, " anniversario ", ma con una pregnanza particolare: " per commemorare l'anniversario ...
Leggi Tutto
BUDELLI O BUDELLA?
La parola budello ha due plurali.
• Il plurale maschile budelli si usa quando ci si riferisce a un senso figurato e metaforico
i budelli (= vie strette) del centro storico
• Il [...] plurale femminile budella si usa quando il vocabolo è impiegato con il significato proprio di ‘intestino (soprattutto di animali)’ o in particolari locuzioni
le budella del pollo, del maiale
sentirsi ...
Leggi Tutto
CORNA O CORNI?
La parola corno ha due plurali.
• Il plurale femminile corna (proveniente dal neutro plurale latino) ha valore collettivo
Il cervo ha un palco di corna ramificate
e si usa in una serie [...] di locuzioni idiomatiche
Andrà bene? Facciamo corna!
Ti amo, ma non è che mi metti le corna?
• Il plurale maschile corni si usa in tutti gli altri casi e per tutti gli altri significati, anche figurati
Nell’orchestra ...
Leggi Tutto
ossame
Luigi Blasucci
Parola adoperata da D. in If XXVIII 15 l'altra [gente] il cui ossame ancor s'accoglie / a Ceperan, a designare una moltitudine di ossa ammucchiate (giusta l'idea di collettività [...] espressa dal suffisso), entro un contesto in cui sono rievocate stragi e carneficine prodotte da fatti d'arme tristamente famosi nella storia antica e moderna: qui, in particolare, le recenti guerre angioine, ...
Leggi Tutto
ricredentia
Luigi Vanossi
Parola equivalente al francese recreantise, " viltà ", " codardia ", che appare, in bocca a Schifo, in Fiore XV 11 perciò che la figliuola Cortesia, / Bellaccoglienza, ch'è [...] dama del fiore, / sì 'l mi porrebbe a gran ricredentia.
Nel Roman de la Rose l'accusa di recreantise è mossa a Dangier da Honte: " Volez vos donques as genz plaire / Ne faire bonté ne servise? / Ce vos ...
Leggi Tutto
sanatore
Luigi Blasucci
Parola usata due volte da D., entrambe con significato traslato, conforme alla varietà di usi metaforici del verbo ‛ sanare ' (v.): Cv II V 4 quello suo grande legato [scil. [...] l'arcangelo Gabriele]... venne a Maria... da parte del Sanator celestiale, ossia di Dio, secondo l'espressione biblica " Ego... Dominus sanator tuus " (Exod. 15,26); Pg XXV 30 io lui chiamo e prego / che ...
Leggi Tutto
autunno
Luigi Peirone
. La parola è usata solo una volta nella Commedia, in If III 112 Come d'autunno si levan le foglie / l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo / vede a la terra tutte le sue spoglie...
Il [...] passo, come per primo s'avvide Pietro, ricalca alcuni versi dell'Eneide (VI 309-310): " quam multa in silvis autumni frigore primo / lapsa cadunt folla... ".
In Cv IV XXIII 14 l'a. è paragonato alla terza ...
Leggi Tutto
DITI O DITA?
La parola dito ha due plurali, i quali rispondono a sfumature di significato diverse.
• Il plurale maschile diti si riferisce ai singoli, considerati separatamente
i diti indici, i diti [...] mignoli
• Il plurale femminile dita è usato per indicare l’insieme
le dita di una mano, a dita divaricate.
Usi
Per indicare una modica quantità di un liquido, si possono usare entrambe le forme due dita, ...
Leggi Tutto
insufficienza
La parola ricorre solo nel Convivio: III II 1 (2 volte) e IV 1 (2 volte), per significare l' " incapacità " di questo tema... perfettamente trattare (III II 1): cui si riferisce il passo [...] di Amor che ne la mente 14 ss. se le mie rime avran difetto / ... di ciò si biasmi il debole intelletto / e 'l parlar nostro. Su questa incapacità o " manchevolezza " di fronte a temi particolarmente elevati ...
Leggi Tutto
TALMŪD (ebr. Talmūd, propriamente "studio", "insegnamento", "dottrina")
Umberto Cassuto
Nome di due vaste opere (il Talmūd babilonese e il Talmūd palestinese) rappresentanti ciascuna il corpus della [...] .
La parte più importante e più curata, in cui ogni parola è misurata e pesata, è la parte halakica; la parte haggadica si possono però considerare edizioni critiche nel vero senso della parola: Makkōt, a cura di M. Friedmann, nelle Verhandlungen ...
Leggi Tutto
parola
paròla s. f. [lat. tardo parabŏla (v. parabola1), lat. pop. *paraula; l’evoluzione di sign. da «parabola» a «discorso, parola» si ha già nella Vulgata, in quanto le parabole di Gesù sono le parole divine per eccellenza]. – 1. Complesso...
parole
‹paròl› s. f., fr. [lo stesso etimo dell’ital. parola]. – 1. Nel gioco del poker (per ellissi da je passe parole «passo parola»: v. parola, nel sign. 7 b), espressione interiettiva con cui un giocatore, non avendo buone carte o volendo...