sdegnatrice
Parola usata una sola volta, in Rime dubbie XXVIII 3 quanto per tema non sia sdegnatrice / di mia dimora; riferita alla donna amata, a voler dire che ella potrà sdegnarsi per la lunga lontananza [...] del poeta da lei ...
Leggi Tutto
ignes
La parola latina - accusativo plurale di ignis, " fuoco " - è tra quelle pronunciate da Giustiniano nell'invocazione a Dio: Osanna, sanctus Deus sabaòth, / superillustrans... / felices ignes horum [...] malacòth! (Pd VII 3), con allusione agli spiriti beati ...
Leggi Tutto
sempiezza
Luigi Vanossi
La parola, che vale " scempiaggine ", " sciocchezza ", compare nel Fiore, nel discorso della Vecchia: Agli uomini lasciam far la larghezza, / ché natura la ci ha, pezz'è, vietata. [...] / Dunque a femina farla si è sempiezza (CLVII 11), cioè " per una donna è sciocco essere generosa " (Petronio) ...
Leggi Tutto
cimitero
. D. adopera la parola nel senso moderno, sia che con essa designi (If X 13) l'insieme delle arche infuocate, simili a sepolcri, nei quali penano gli eretici; sia che invece indichi (Pd IX 140 [...] e XXVII 25) i sepolcri dei martiri cristiani a Roma ...
Leggi Tutto
spina (lat.)
La parola latina ricorre nel ‛ descort ' attribuito a D.: ut gravis mea spina / si saccia per lo mondo (Rime dubbie V 42); ha valore metaforico, designando il " travaglio amoroso " del poeta, [...] secondo un'analogia assai diffusa nella poesia d'amore ...
Leggi Tutto
borro
Federigo Tollemache
. La parola, che significa letteralmente " burrone ", ricorre solo in Rime CIII 60, in senso figurato: Ohmè, perché non latra / per me, com'io per lei, nel caldo borro? ' Caldo [...] b. ' vale " l'abisso infocato della passione "; secondo il Contini (ad l.) fu più tardi interpretato come " inferno ", stando a un'imitazione di Paolo dell'Abaco ...
Leggi Tutto
FUSI O FUSA?
La parola fuso ha due plurali.
• Il plurale maschile fusi è impiegato nel senso proprio di ‘rocchetti di filo’
i fusi del telaio, i fusi delle Parche
• Il plurale femminile fusa si usa [...] per il significato figurato di ‘verso caratteristico del gatto’
fare le fusa, le fusa di Silvestro.
VEDI ANCHE plurali dopp ...
Leggi Tutto
accordo
. La parola si trova soltanto nel Fiore e nel Detto. Vale " concordia ", " buona intesa ", in Fiore XXXVI 3 dicendo di trovarmi accordo e pace / con quella che m'avea messo 'n assiglio. Vale [...] " patto ", " concordato ", in Detto 132 d'accordo / siam ben del nostro accordo (si noti al v. 131 la forma avverbiale d'accordo) ...
Leggi Tutto
CALCAGNI O CALCAGNA?
La parola calcagno (‘osso del tallone’) ha due plurali.
• La forma maschile calcagni si utilizza nella sua accezione propria.
• L’antica forma femminile calcagna, invece, è rimasta [...] d’uso nelle ➔locuzioni e nei proverbi
avere qualcuno alle calcagna (= qualcuno che ci insegue)
stargli alle calcagna (= tallonarlo).
VEDI ANCHE plurali dopp ...
Leggi Tutto
patriarca
Parola di derivazione greca per " capostipite ", che storicamente fu la denominazione dei primi personaggi biblici, i più antichi progenitori del popolo ebraico: Abraàm patrïarca (If IV 58), [...] il patriarca / lacobbe (Pd XXII 70).
Il termine è trasferito a significare " primo padre ", " fondatore " di un ordine religioso, per s. Domenico (Pd XI 121) ...
Leggi Tutto
parola
paròla s. f. [lat. tardo parabŏla (v. parabola1), lat. pop. *paraula; l’evoluzione di sign. da «parabola» a «discorso, parola» si ha già nella Vulgata, in quanto le parabole di Gesù sono le parole divine per eccellenza]. – 1. Complesso...
parole
‹paròl› s. f., fr. [lo stesso etimo dell’ital. parola]. – 1. Nel gioco del poker (per ellissi da je passe parole «passo parola»: v. parola, nel sign. 7 b), espressione interiettiva con cui un giocatore, non avendo buone carte o volendo...