Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] giochi di parole o nelle dell’intraducibilità delle gag di parola:Io, per esempio, mi con giochi di parole altrettanto validi, a ringrazia: knockers è parola triviale per indicare i la parola, dimensioni La serie In altre parole. Questioni di doppiaggio ... Leggi Tutto

Orticaria

Lingua italiana (2023)

Nei giornali e nei siti di notizie on line, il 9 ottobre 2023 è stato pubblicato un commento dell’ex presidente del consiglio Giuseppe Conte, in risposta a chi gli chiedeva dei rapporti del “Movimento [...] di orticaria nella seduta del Senato del 19 luglio 2023: “Già la parola green più la sento e più mi fa venire l’orticaria”. Ma in puttana Immagine: Ortica comune, via Wikimedia Commons© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi più frequenti che terminano con i tipici suffissi -aldo sono Castaldo e Rinaldi, con -ano Romano e Mariani, con -ardo Lombardo e Lombardi, con -ato Amato e Donati, con -ello Aiello e Martinelli, [...] terminazione -cino, con elisione dell’ultima vocale della parola: da cui i cognomi Baldoncini, Baroncini, Bianconcini, ://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Il francese, un affare di Stato

Lingua italiana (2023)

Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] interattivi che, "di parola in parola, di libro in un novello entomologo delle parole intento a cacciare errori .Salvo poi scoprire, dalle parole di Michel Foucault raccolte dallo un "cielo lessicale" di 100 parole sospese, scintillanti all'oro delle ... Leggi Tutto

La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli

Lingua italiana (2023)

È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] nuova forma di censura. La Corte suprema di FacebookUtilizzando le parole di L. Lessig, può dirsi che, se i social https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci

Lingua italiana (2023)

Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] l’enfasi e l’ampollosità grondanti da ogni rigo, da ogni parola, come se la penna dell’Autore-sommo sacerdote avesse il dono .Id., Come diventare vivi, Milano, Bompiani, 2017, 2022.  © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci

Lingua italiana (2023)

Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] l’enfasi e l’ampollosità grondanti da ogni rigo, da ogni parola, come se la penna dell’Autore-sommo sacerdote avesse il dono .Id., Come diventare vivi, Milano, Bompiani, 2017, 2022.  © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Vittorio Sermonti: il più grande divulgatore umanistico del Novecento

Lingua italiana (2023)

Sono persuaso che Vittorio Sermonti (1929-2016) sia stato il più grande divulgatore umanistico del suo tempo. Mettersi sulle sue tracce significa, pertanto, andare alla ricerca di un irraggiungibile modello [...] scagliarle nel futuro, di far pronunciare agli attori e alle attrici parole altrui – e verrà presto il momento di portare in scena Cristóbal Rojas, Public domain, via Wikimedia Commons © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata  ... Leggi Tutto

Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante

Lingua italiana (2023)

Piero BoitaniTimeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a DanteRoma, Donzelli, 2023 Su uno sfondo a finto mosaico dorato una donna, bionda e bellissima, si protende in avanti e pone la sua mano [...] costruire la narrazione del suo viaggio celeste e chiudere in perfetta simmetria i tre cammini oltremondani, tanto più che le tre cantiche si chiudono con la medesima parola «stelle». © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto

Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino

Lingua italiana (2023)

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] una serie precisa di crimini e reati commessi usando la parola: non solo la blasfemia; si punivano, per esempio l 1999  Immagine: I bari, Caravaggio, Public domain, via Wikimedia Commons© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata ... Leggi Tutto