Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»
Lingua italiana (2023)
La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] collaborazione di un prete siriano appartenente alla Congregazione di San Basilio, noto come Dom Denis Chavis, giunto a Parigi e contattato da Barde per gli ultimi volumi del Cabinet. Soltanto sette dei racconti della Suite dipendono tuttavia dal ...
Leggi Tutto
Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)
Lingua italiana (2023)
Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] di Rodomonte si carica di tratti negativi e di tinte grottesche: nella prima parte del Furioso, durante l’assedio di Parigi, il saraceno appare spesso in preda a cieco furore; nella seconda, il sentimento amoroso non corrisposto per Doralice prima e ...
Leggi Tutto
Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici
Lingua italiana (2023)
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] per isolare fili elettrici) e intrecciati per formare braccialetti, portachiavi, ecc.’, un passatempo che andava di moda a Parigi durante gli anni Sessanta del Novecento. Il termine, diffusosi successivamente in Italia, sarebbe attestato per la prima ...
Leggi Tutto
Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo
Lingua italiana (2023)
Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] inserisce una settantina di correzioni autografe in vista di una nuova e ulteriore edizione dei suoi Canti da dare alle stampe a Parigi per i tipi di Louis-Claude Baudry. Tra queste c’è una nuova versione del verso perché il poeta cancella «rammenti ...
Leggi Tutto
I barbari contagiosi di Manuele Fior
Lingua italiana (2021)
Cesenate, classe 1975, Manuele Fior ha vissuto a Venezia, Berlino, Oslo e Parigi, e in circa vent’anni di carriera ha avuto riconoscimenti internazionali dal premio Micheluzzi al Fauve d’Or di Angoulême. [...] Illustratore e fumettista, ha pubblicato a og ...
Leggi Tutto
«Un bollito fe-no-me-na-le»: Montale, Pippo Baudo e la televisione
Lingua italiana (2020)
1° aprile 1968. Eugenio Montale si trova, da poche ore, a Parigi. Il suo è un “viaggio fantasma”, nel senso che non è stato registrato dai biografi e nelle cronologie: non sappiamo quindi per quale occasione [...] ufficiale il neo-senatore sia lì, tre ann ...
Leggi Tutto
La Giornata Mondiale del Teatro (World Theatre Day) da Jean Cocteau a Carlos Celdrán
Lingua italiana (2020)
La Giornata Mondiale del Teatro è stata celebrata dall’International Theatre Institute per la prima volta il 27 Marzo 1962. La data coincideva, allora, con la cerimonia di inaugurazione del Teatro delle [...] Nazioni che si svolgeva a Parigi. Da quel giorn ...
Leggi Tutto
Compagno
Lingua italiana (2019)
«Compagni, avanti il gran partito / noi siamo dei lavorator». Anno di grazia, 1901. Sono i primi versi della libera versione in lingua italiana dell’Internationale di Eugène Pottier, scritta nel 1871 per [...] celebrare la Comune di Parigi. La musica, così ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Luce, coscienza della parola
Lingua italiana (2019)
Dieci anni fa, il 6 marzo del 2001, moriva Luce D’Eramo (pseudonimo di Lucette Mangione), nata nel 1925 a Reims e cresciuta a Parigi – il padre era un sottosegretario italiano della Repubblica di Salò. [...] Il “dopo” dell’esistenza umana e letteraria del ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Alessandro Iovinelli. Nota bio-bibliografica
Lingua italiana (2019)
Alessandro Iovinelli è nato nel 1957 a Roma, dove ha studiato e si è laureato in lettere moderne; successivamente ha conseguito il dottorato a Parigi. Dal 1995 al 1997 è stato lettore di italiano alla [...] Facoltà di Filosofia di Zagabria. Dal 1997 al 20 ...
Leggi Tutto