PapeSatàn, papeSatànaleppe
Ettore Caccia
Satàn, papeSatànaleppe. Il verso presenta una delle più discusse cruces dantesche: sono le parole di Pluto (If VII 1), nel quarto cerchio, al giungere [...] crux, in " Academy " XXV (1889) 309; O. Beltrame, Ancora sul verso dantesco PapeSatan, papeSatanaleppe, in " Silvio Pellico " XIII (1889) 310; V. Doctus, PapeSatan, papeSatanaleppe, in " Bricciche pedagogiche " 31 dic. 1889, 4-8; A.G. Fosco, I ...
Leggi Tutto
Satàn
Il nome di Satana (sempre che valga per questo senso) ricorre in If VII 1 PapeSatàn, papeSatànaleppe! (v.; l'occorrenza di Mn III IX 10 è citazione da Matt. 16, 22). Negli altri casi D. usa [...] ‛ Dite ' o ‛ Lucifero ': v. queste voci ...
Leggi Tutto
Poeta italiano (Rio de Janeiro 1829 - Ravenna 1887); insegnò nelle scuole secondarie e fu poi provveditore agli studî. Influenzato agli inizî da G. Prati, maturò poi moduli poetici più personali, già rilevabili [...] " in versi Le isole deserte (1877), composte tra il 1860 e il 1870. Scrisse anche la "macchietta" in quartine PapeSatanAleppe (1882), in cui disegna un vivace e impietoso ritratto di N. Tommaseo, e il poemetto satirico Pippetto ossia il regno ...
Leggi Tutto
Gioco di parole è un’espressione comune di significato non univoco che viene impiegata anche in contesti tecnici.
In senso generico, per gioco di parole si intende l’attività verbale (e il suo risultato) [...] e nella letteratura per l’infanzia («Supercalifragilistichespiralidoso»), nonché nella letteratura tout court (il dantesco «PapeSatan, PapeSatanAleppe», Inf. X, 1).
Esistono anche esempi di invenzione linguistica che pertengono al secondo livello ...
Leggi Tutto
Per lingua inventata si intende una lingua artificiale, provvista di proprie regole sintattiche (descritte o meno) e proprio lessico (inventariato o meno). Sono state inventate lingue artificiali per motivi [...] introduce anche un elemento criptico nella comunicazione letteraria: così, per esempio, succede con i versi danteschi «PapeSatan, PapeSatanAleppe» (Inf. VII, 1) e «Raphel maì amècche zabì almi» (Inf. XXXI, 67).
Nella narrativa, i fenomeni ...
Leggi Tutto
La Commedia dantesca non è soltanto il primo dei testi capitali della letteratura italiana («assunta quasi a libro santo della nazione» fin dal Trecento; Migliorini 1994: 180), ma anche uno dei documenti [...] . III, 85)
non t’inganni l’ampiezza de l’intrare! (Inf. V, 20)
non può tutto la virtù che vuole (Purg. XXI, 105)
PapeSatàn, papeSatànaleppe! (Inf. VII, 1)
Per me si va nella città dolente, / per me si va nell’etterno dolore, / per me si va tra la ...
Leggi Tutto
VENTURA, Giovanni
Lorenzo Trovato
Nacque a Milano il 6 luglio 1800, da Raffaele, di professione orologiaio, e da Maddalena Bassi.
Alcune fonti riportano il 1801 come anno di nascita (Poesia milanese…, [...] , ossia l’interpretazione della celebre invettiva di Pluto del canto VII dell’Inferno (L’incompreso verso di Dante “Papesatanpapesatanaleppe” spiegato dopo cinque secoli…, Milano 1868). Anche per questo studio vale quanto detto per il primo: la ...
Leggi Tutto
GUERRI, Domenico
Saverio Bellomo
Nacque ad Anghiari, presso Arezzo, il 20 genn. 1880 da Guido e da Prisca Vignoli. Dopo avere frequentato il seminario di Sansepolcro, si perfezionò nel R. Istituto di [...] volume Di alcuni versi dotti della Divina Commedia, Città di Castello 1908. Tra essi ricordiamo in particolare i saggi PapéSatan, papéSatanaleppe!, La lingua di Nembrot (Inf., XXXI, 67), e Cinquecento diece e cinque (Purg., XXXIII, 43), in cui il ...
Leggi Tutto
Raphèl mai amècche zabì almi
Ettore Caccia
. Parole pronunciate da Nembrot (v.) in If XXXI 67, e sulle quali molto si è ingegnata la critica dantesca.
Il Lemay, in un interessante saggio, ha ricordato [...] Une formule magique chez D., In " Mélusine " 5 Novembre 1889; A.G. Fosco, I due versi della D.C. " PapeSatan, papeSatanaleppe " e " Rafel mai amech zabi almi " interpretati colla lingua ebraica, Sebenico 1889; E. Blochet, Les sources orientale: de ...
Leggi Tutto
CHINI, Mario
Francesco Dragosei
Nacque a Borgo San Lorenzo, nel Mugello (prov. Firenze), il 21 luglio del 1876, da Leto, che era un pittore scenografo, e da Maria Pananti, discendente del letterato [...] , Borgo San Lorenzo 1927; Il canto VII e XXII dell'Inferno,il canto X del Purgatorio, Firenze 1928; PapeSatan,Pape,SatanAleppe, Milano 1929; Roma e l'Italia nella rinascita neoprovenzale, Bari 1935; I 7 di Font Segugno (traduzione), Firenze ...
Leggi Tutto