Come si può definire la parola tradizione? Certamente sono diverse le sfumature e i vari significati che a seconda del contesto le vengono attribuiti. Forse però il modo più semplice e incisivo per introdurre [...] può capire se si prende in considerazione la versione in greco. La parola in questione è gunaikà, derivante da guné infatti non è l’uomo che deriva dalla donna, ma la donna dall’uomo” (Paolo 1Cor 11, 7-8).“E il Signore Dio disse: ‹‹Non è bene che l’ ... Leggi Tutto

Più di un secolo fa, nel 1905, William Stead scriveva nella rivista The Review of Reviews: «Vi è almeno una possibilità che l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo o il russo possano essere adottati [...] transglossica a carattere etnico. In relazione a questa tematica Paolo Freire, in Pedagogía del oprimido (1975), ha parlato di germanica e quella slava, con diversi termini prelevati anche dal greco e dal latino. Nella prefazione di Tullio De Mauro al ... Leggi Tutto