8 risultati
Vincent
Lingua italiana (2025)
Guarderò le stelle, la tua, la mia metà del mondo, che sono le due scelte in fondo: o andare via o rimanere via(Vincent, Don McLean / Roberto Vecchioni, 1973-2000) Nel gennaio 1973 il Programma nazionale [...] via o rimanere via». Un urlo contro la vita? Mentre l’andare via anticipa il ritiro di Paul Gauguin nelle isole del Pacifico, nella Polinesia francese, quel commovente rimanere via è l’altra scelta, è la scelta di Van Gogh di continuare la fatica di ...
Leggi Tutto
Facciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerra
Lingua italiana (2025)
Comunità di Sant’EgidioFacciamo pace?! La voce dei bambini sulla guerraA cura di Stella CervogniPremessa di Edith BruckBrescia, Scholé, 2024 «Il re è nudo!», gridava un bambino al passaggio del sovrano [...] punto esclamativo sembra invece voler esprimere, insieme alla necessità urgente di agire per costruire un mondo più giusto e pacifico, un’esortazione forte e determinata a porre fine ai conflitti. L’uso combinato dei due segni di punteggiatura rende ...
Leggi Tutto
Piacere: sessualità e austerità nell’ermeneutica del dire
Lingua italiana (2025)
PremessaCome tante altre donne, Giovanna di Francesco di Scarperia è giudicata, nel 1427, a Firenze dall’Esecutore degli ordinamenti di giustizia con l’accusa di essere «magam, maleficam, incantatricem [...] ad essere così illuminante e saggio da convincere i propri simili a seguire fedelmente e ciecamente una regola. La pacificazione, in altri termini, è sempre mancata e, oggi, manca più che in passato, poiché siamo maldestramente viziati da una ...
Leggi Tutto
Veemenze, l’opera-biografia di una vita in poesia
Lingua italiana (2025)
Le più belle poesie, le più giuste nella storia della letteratura di ogni tempo e Paese hanno come un vento dentro che le sommuove, sostiene, le libera e le trattiene. Barbara Carle ha scritto, nel suo [...] , poi io le ho riprese e riscritte tra l’inglese, l’italiano e il francese. I Venti frammenti per ricomporre il Pacifico a Coronado sono stati scritti prima in inglese e poi rifatti in italiano. La prima e l’ultima poesia furono scritte direttamente ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] , una volta c’era questo vuoto di potere. Un vuoto ancora indefinito che implorava al potere di riempirlo alla svelta. Questo era pacifico. Tra le persone sedute insieme, tutte con le gambe accalcate sotto un tavolo. Di mese in mese, di anno in anno ...
Leggi Tutto
«Come sulla corrente di un fiume». Formule di viaggio nell'Odissea
Lingua italiana (2024)
Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] che aveva, e questo è vero tanto più per l’età arcaica, nel mare la principale via per entrare in contatto – non necessariamente pacifico – con le altre popolazioni.Oltre che per la via dell’onomastica (esemplare il catalogo dei Feaci in Od. 8.111-9 ...
Leggi Tutto
Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo
Lingua italiana (2024)
Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] australiano James George Drake), fino a passare ai nomi femminili perché attratto dal fascino delle donne delle isole del Pacifico (cfr. Ibidem). La pratica di dare nomi femminili alle tempeste prende spunto anche dal mondo della letteratura: nel ...
Leggi Tutto
Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”
Lingua italiana (2024)
Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] verdastro» (v. 30), che «veniva da un’isola detta Tasmania / circondata da un mare più azzurro, feroce di squali, / nel Pacifico, a sud dell’Australia» (vv. 33-35), e che lo aveva indotto a fantasticare di luoghi favolosi in cui «certo / il cugino ...
Leggi Tutto