Il 21 aprile 1967, la notte stessa dell’avvento della dittatura militare dei Colonelli in Grecia, Ghiannis Ritsos è arrestato a causa della sua militanza politica nella Sinistra Democratica Unita. Dapprima [...] e i moventi di questa ricerca espressiva improntata a brevità, scrivendo il saggio Come un’introduzione a «Testimonianze», alla necessità di confrontarsi con la vita ridotta all’osso. Il vento della storia leva improvvisamente tutti gli orpelli ... Leggi Tutto

Nella traduzione della mela (in un'arancia) provo a denunciare me stessa, Un modo di possedere. La mia parte. Del frutto. Del piacere. Di arrivare a dire ciò che non posso ancora assicurare per mio unico [...] la legge del patriarcato, dell'autorialità e del colonialismo, in breve uno stato nel quale vige la legge del più forte. Di per Cixous lo stile maschile produce forme «asciutte, ridotte all'osso», mentre lo stile femminile è alla «ricerca di un ... Leggi Tutto