Tradurre l'Atalanta. Il greco e il calcio

Atlante (2015)

Leggende e persone in carne ed ossa, dèi e condottieri, artisti e sovrani, cavalieri e rivoluzionari: esistono voci da enciclopedia, sui campi da calcio del mondo. Nomi entrati nei libri di storia e da [...] lì, curiosamente, finiti negli almanacchi sport ... Leggi Tutto

Perché gli squali non hanno le ossa

Atlante (2014)

Un team internazionale di ricercatori, coordinato da Byrappa Venkatesh (esperto di genetica presso l’Agency for Science, Technology and Research di Singapore), ha recentemente sequenziato e analizzato per la prima volta il genoma completo dello squa ... Leggi Tutto

Anche Walt Disney era ucraino

Atlante (2014)

“Szmura gli aveva detto che Pany Mayska era stata una radiologa, aveva passato ai raggi X i polmoni bruciati di fumatori e le anche fracassate di anziani temerari. Era così fottutamente irradiata, diceva [...] Szmura, che al buio faceva luce, le ossa le si ... Leggi Tutto

In analisi grammaticale, la parola “bambini” posso considerarla un nome derivato da “bambino”? Domanda richiestami da un bamb

Atlante (2014)

È molto simpatico che un bambino in carne e ossa chieda informazioni sulla natura del nome che gli si riferisce. Bambini non deriva da bambino. Ne è la forma flessa al plurale (così come andiamo o sono [...] andati sono forme della flessione del verbo and ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

In un manuale di grammatica italiana il nome “tenaglie” viene definito sovrabbondante, ma a me sembra piuttosto difettivo, o

Atlante (2014)

Non sembra adeguato parlare, nel caso di tenaglia, di nome sovrabbondante, né di nome difettivo. Non è sovrabbondante, perché ha un solo plurale (a differenza di osso > ossi/ossa e simili, con plurali [...] di significato differente); non è difettivo perc ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

I geni che accesero il cervello umano

Atlante (2013)

Quante cose può dire un mucchietto di ossa. Per gli antropologi, d'altronde, le ossa sono tutto quello che ci rimane di nostri progenitori o cugini, come i Neanderthal o i Denisoviani (un'altra specie [...] distinta di ominidi di cui è stato ritrovato un ... Leggi Tutto

I dinosauri facevano la ruota. Come i pavoni

Atlante (2013)

Il piumaggio che ricopriva alcuni dinosauri non serviva soltanto per volare ma, in alcuni casi, anche per il corteggiamento e l’accoppiamento. Scott Persons, ricercatore dell’Università di Alberta, analizzando [...] le ossa provenienti dalla coda di alcuni ... Leggi Tutto