Un bel gruzzolo. Guida all’ascolto di suoni e versi del Salvadanaio

Lingua italiana (2024)

Esiste la convinzione, non ampiamente condivisa, che «analizzare il testo di una canzone con gli strumenti della linguistica appare un’operazione non del tutto corretta» e che non sia questa «l’unica operazione [...] dei riferimenti ariosteschi cari a Nocenzi (sistematicamente estesi, cinquant’anni più tardi, a un intero album del Banco, Orlando: le forme dell’amore). L’approccio letterario di In volo coltiva un’intenzione giocosa, resa esplicita dalla parodia ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul

Lingua italiana (2024)

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] ” e poi: “Cinque volte!”’). Più o meno negli stessi anni opera l’anonimo traduttore dei primi due canti dell’Orlando Furioso: traduzione ricreativa con risultati di grande radicalità, quando, ad esempio, il famoso incipit di ottava «La verginella è ... Leggi Tutto

Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)

Lingua italiana (2023)

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] ti cascano sul più bello: sei nel fantastico, e ti trovi nel volgare; e Angelica ti si trasforma in una donnicciuola e Orlando in un babbeo. Il che avviene senza intenzione comica, unicamente per la soverchia crudezza de’ colori, a cui mancano le ... Leggi Tutto

La Malarazza tra dialetto e lingua

Lingua italiana (2023)

Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] coi fazzoletti, i vecchi con le coppole nelle mani. E iddu… c’era iddu davanti a tutti col suo cavallo. Pareva il paladino Orlando». La picciridda ha cominciando un altro gioco di infilare fili d’erba dentro la scorza dell’albero: «E chi è questo ... Leggi Tutto

Il discorso scientifico sulla razza durante il ventennio fascista

Lingua italiana (2023)

L’importante studio di Giorgio Fabre (Il gran consiglio contro gli ebrei) fa emergere come, di fatto, la versione “ufficiale” della Dichiarazione sulla razza sia stata il frutto di una discussione interna al Gran Consiglio del Fascismo: “la discussi ... Leggi Tutto

Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] . La Suite des Mille et Une Nuits, «Féeries», 10, 2013. Trasciatti, Alessandro (tesi di laurea), Jacques Cazotte. Tra il meraviglioso orientale e le origini del fantastico, Università degli Studi di Pisa, relatore Francesco Orlando, a.a. 1999/2000. ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] carolingia, ripresa in seguito in opere cavalleresche italiane. Dai personaggi di Gradasso e di Sacripante (entrambi presenti nell’Orlando Innamorato di Boiardo e nel Furioso di Arioso) abbiamo le locuzioni fare il gradasso e essere un sacripante ... Leggi Tutto

Ariosto, lo sconfinato

Lingua italiana (2022)

È nella seconda cornice purgatoriale, quella dell’invidia, canto XIV, che si legge, in un gioco di specchi rovesciato, la fonte letteraria del celeberrimo incipit dell’Orlando furioso: le donne e ' cavalier, [...] li affanni e li agi 109che ne 'nvogliava ... Leggi Tutto

Orlando furioso 1516: un sommario profilo linguistico

Lingua italiana (2019)

di Tina Matarrese* La prima edizione dell’Orlando furioso del 1516 è in parte diversa dall’ultima edizione del 1532. Quindici anni separano le due edizioni, e anche più se si considera che la composizione [...] del poema inizia intorno al 1505: anni di gr ... Leggi Tutto

Itinerari variantistici ariosteschi tra primo e terzo Furioso

Lingua italiana (2019)

di Sara Giovine* Sono passati cinquecento anni dalla pubblicazione della prima edizione dell’Orlando Furioso, capolavoro di Ludovico Ariosto cui l’autore dedica quasi un trentennio di assiduo lavoro, durante [...] il quale l’opera viene ripetutamente rivi ... Leggi Tutto