Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] : «con un bicchiere in mano il vero russo dimentica la legge e la GPU (polizia segreta, ndr) e si lancia in un'orgia di offese, senza alcun freno».Anche Joseph Roth, nato a Brody, nell'odierna Ucraina e vicino ai margini orientali dell'Impero austro ... Leggi Tutto

Da più di un secolo sia nell’arte che nella poesia uno dei fenomeni più interessanti e validi è la loro felice contaminazione con tutte le altre espressioni artistiche. Non ne sono nati nuovi generi, ma [...] autori italiani – se non l’unico – in cui eversione formale e passione civica, scavo della lingua e orgia dei contenuti, rivolta politica e contestazione letteraria non abbiano mai conosciuto un istante di divaricazione.Una violenta provocazione più ... Leggi Tutto

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] ».Dolores, infilandosi nella cuccetta di Daphne e trovandoci anche Sugar, chiede se non sia un «private clambake»: l’«orgia privata» del doppiaggio allontana dal concetto originario, in quanto clambake allude a riunioni di sole donne.Razzista la ... Leggi Tutto