Gianni Schicchi, tra Dante e Puccini

Lingua italiana (2024)

Considerata come scrittura di terz’ordine, la librettistica non ha mai ricevuto l’attenzione critica che, invece, avrebbe meritato (e che merita), dal momento che è sempre stata vista in funzione ancillare [...] atto, su libretto di Giuseppe Adami, e da Suor Angelica, opera lirica in un solo atto. I libretti di Suor Angelica e Medici mercante coraggioso!Basta con gli odi gretti e coi ripicchi!Viva la gente nova e Gianni Schicchi!Puccini mescola al racconto ... Leggi Tutto

Sul tradurre

Lingua italiana (2024)

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] non sono altro che ricostruzioni archeologiche che congelano la realtà «mobile, concreta e viva» delle opere letterarie; la traduzione è opera d’arte autonoma, non secondaria rispetto all’originale)‒ e del crocianissimo Pirandello: «Illustratori ... Leggi Tutto

L'anima e la parola novecentesche del Puro

Lingua italiana (2024)

Angelo Carotenuto cita Siracide, all’inizio del suo Viva il lupo (Sellerio, 2024): «quando c’è un’esecuzione non effonderti in chiacchiere | e non fare il sapiente fuori tempo», recita il passo scelto. [...] uso iniziale proprio al gergo dei cacciatori vi si opera un'estensione pragmatica all'insieme di situazioni in corre il rischio di essere fuori tempo (perché ascolta e cerca gli altri). Viva il lupo è un romanzo di chi sa che ci vuole tempo per ... Leggi Tutto

Un copywriter in libreria

Lingua italiana (2024)

Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] anche l’istintività, l’intuizione immediata con le quali si opera una scelta che rimane sempre quella anche dopo la decima autunno, assieme a tutti i vitelli di quell’anno.Angelo Carotenuto, Viva il lupo:La mattina che mi svegliai con la voce di una ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] essere presente sia nella fabula che nell’intreccio dell’opera;2. il personaggio principale, sia esso un atleta come quella città piena di tempo e di storia eppure aperta e viva. Anche sulla città erano passati tiranni e prepotenti, e anch’essa era ... Leggi Tutto

Un carnevale di lingue nella poesia di Jolanda Insana

Lingua italiana (2024)

Le lunghe novene, i lunghi rosari, che mi affascinavano con le loro iterazioni, e poi le voci dei pupari e dei banditori e i ritmi percussivi: non certamente melodia, ma battuta in levata, di origine araba, [...] che trascina dietro di sé ogni altro aspetto della poetica. L’opera in versi completa è stata pubblicata da Garzanti nel 2007 (Tutte le latino, dalle invenzioni alle composizioni ha saputo tenere viva una lingua, allo stesso tempo, carnevalesca e più ... Leggi Tutto

Federico García Lorca: el clásico-moderno

Lingua italiana (2024)

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] di Yerma, esempio dell’uso di Lorca di una lingua viva e concreta, egli mette in scena la parola. Ogni referente per la vita, però talvolta, in Yerma e in generale nelle opere del poeta granadino, diventa la fonte per cercare il soddisfacimento di un ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] invisibile catafalco a destra. A sinistra uno schermo proietta lei viva a grandezza naturale. Nient'altro. Nessuna musica. La faccia di un’azione parlata attorno a cui costruire l’intera opera, che si deve fondare però sulla preminenza della Parola ... Leggi Tutto

Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica

Lingua italiana (2024)

Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] la meraviglia del sogno dantesco alle mirabolanti scenografie in cui opera Harry Potter. L’ha lanciata qualche anno fa l' Da quando è al timone del suo nuovo mini-partito, Italia Viva (secondo gli ultimi sondaggi intorno al 3%), si è spezzato l ... Leggi Tutto

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studio

Lingua italiana (2024)

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studioa cura di Emiliano Picchiorri e Maria Silvia RatiFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Il “secolo d’oro” della lessicografia e dei [...] per il ruolo avuto da Bernardo Bellini, sporadico redattore in quest’opera, ma futuro pilastro, a partire dal 1848, del vocabolario Tommaseo (in sigla P), esempi tratti dalla lingua viva fiorentina e toscana, capaci di essere coadiuvante linguistico ... Leggi Tutto