Vagabondi, folli viaggiatori e carcerazione

Lingua italiana (2025)

«La carcerazione assume il ruolo di macchina di normalizzazione generalizzata: punisce, corregge, classifica, assoggetta». Questo concetto, che Michel Foucault ha elaborato in Sorvegliare e punire (1975), [...] cita e si traduce da Les aliénés voyegeurs. Le cas Alber, avec une introduction de S. Nicolas, Paris, L’Harmattan, 2005 (la traduzione italiana di una antologia di brani da opere di Tissié in merito al caso Albert è reperibile in: Philippe Tissié, Il ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] profeta Isaia, la misericordia è ancora legata alla vendetta, è opera d’un riscatto.Lo spirito del Signore è su di me Monnier, 1982.Meillet, A., Aperçu d'une histoire de la langue grecque, Paris, Hachette, 1920.Nestle-Aland (27), Nuovo Testamento ... Leggi Tutto

Donna, non più femmina: semantica della desessualizzazione

Lingua italiana (2025)

La bolla pontificia di Innocenzo VIIINella sola Germania del XVII secolo, vennero giustiziate per stregoneria circa centomila donne (Lentini, S., 2016). Le cifre sono spaventose e inaccettabili per il [...] nella propria capacità riproduttiva dalle streghe: nell’opera, si trovano molti passaggi dedicati alla descrizione del 1971.Ernout, A., Meillet, A., Dictionaire etymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 2001.Gimbutas, M., La ‘Venere ... Leggi Tutto

Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] rovina o anche la morte, per cui il male si opera attivamente […]». De Mauro, nel Grande dizionario italiano dell’uso, non si allontana , A., Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 2001.Forcellini, E., Totius ... Leggi Tutto

Gli “scartafacci” degli scrittori. I sentieri della creazione letteraria in Italia (secc. XIV-XIX)

Lingua italiana (2025)

AA.VV.Gli “scartafacci” degli scrittori. I sentieri della creazione letteraria in Italia (secc. XIV-XIX)a cura di Christian Del Vento e Pierre MusitelliRoma, Carocci, 2024 Dagli autografi del Canzoniere [...] dolce alla curiosità anche de’ più savj il le poème de ce Poème à partir de l’ modi di considerare un’opera di poesia: v’è la vede quale opera umana o lavoro in primo stima l’opera poetica un “valore ), Rome, Collection de l’École française de Rome, vol. ... Leggi Tutto

Quant’è difficile amare! Semantica d’una causa

Lingua italiana (2025)

Eros non cresceva bene. Difficile a concepirsi, eppure quello che nella fantasia comune è l’intoccabile dietto alato dell’amore, a quanto pare, aveva un difetto di sviluppo psicofisico. Afrodite, come [...] miei sguardi […]» (Foscolo, U., Ultime lettere di Jacopo Ortis, in Opere, tomo I, a cura di F. Gavazzeni, 2004, Ricciardi, Milano Loescher, 1966.Chantraine, P., Dictionnaire étymologique de la langue greque, Paris, Ed. Klincksieck, 1968.Chierchia, G ... Leggi Tutto

Sposo e sposa, coloro che si prendono a garanti

Lingua italiana (2025)

Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] moneto rendili propizi con libagioni ed incenso’ (Esiodo, Opere e giorni, 336-338, in Opere, a cura di A. Colonna, 1977, Torino, pp. 115-131.Chantraine, P., Dictionnaire étymologique de la langue greque, Paris, Ed. Klincksieck, 1968.Chiesa, P., La ... Leggi Tutto

Piacere: sessualità e austerità nell’ermeneutica del dire

Lingua italiana (2025)

PremessaCome tante altre donne, Giovanna di Francesco di Scarperia è giudicata, nel 1427, a Firenze dall’Esecutore degli ordinamenti di giustizia con l’accusa di essere «magam, maleficam, incantatricem [...] ciò che vieta agli altri di fare” (Ovidio, Fasti, VI, 761-762, in Opere, a cura di F. Stok, 4° vol., Torino, UTET, 1999, pp. .Ernout, A., Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 2001.Ferrari, A., Dizionario di ... Leggi Tutto

Oinops. Naufragare in un mare colore del vino

Lingua italiana (2024)

Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] Ideler; Giorgio Valla, nella sua traduzione latina del De urinis contenuta nel De expetendis et fugiendis rebus 48.5, pubblicato a protagonista del docufilm intitolato Un naufragé à Paris (opera del regista palermitano Giuseppe Giorgianni), il mare ... Leggi Tutto

Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza

Lingua italiana (2024)

La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] forma di fraellanza, si trova in un’opera del XIII secolo del poeta lombardo Bonvesìn de la Riva. Come si legge nel Tesoro , miniatura dalla Chronica Majora di Matteo Paris Crediti immagine: Matthew Paris, Public domain, via Wikimedia Commons        ... Leggi Tutto