Un casanova che non faceva il dongiovanni

Lingua italiana (2024)

Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] lessico quotidiano. Il primo termine si riferisce a un personaggio, Don Giovanni, nato dalla fantasia di Tirso de Molina poi lanciato nel 1787 da Wolfgang Amadeus Mozart nell’opera omonima, su libretto di Lorenzo Da Ponte. Mentre casanova fa ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] che dice «io» e assottiglia il confine tra persona e personaggio, tra il proprio sé e la trasposizione su schermo, come bizzarra in italiano; sfuggirà a molti anche l’allusione all’omonimo brano musicale del 1958, inciso dal duo Billy & Lillie.  ... Leggi Tutto

La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] primario, così amato per esempio da D’Annunzio.Legata a questo aspetto è la memoria interna, che svela omonimie con altri personaggi di opere dello stesso autore: in Pirandello non sono poche, neppure tra i 26 cani che compongono il bestiario ... Leggi Tutto

I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] Collalto (Sabino)-Ri, nome che ha generato una nobile famiglia. Anche la voce specchia, dal latino specula, che si ritrova nell’omonimo comune del Leccese, significa ‘luogo situato in alto’ e dunque ‘posto di guardia’ (fino a oltre la metà dell’800 ... Leggi Tutto

Kid Yugi e Red Bull 64 Bars, l’anti-idolo del rap nella rinascita di Taranto

Lingua italiana (2024)

«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954  Red Bull 64 Bars è lo [...] che conta è il potere eterno delle opere umane e non il personaggio. Contrappone in due barre dei termini quasi omofoni, ma in antitesi: Neon Genesis Evangelion (1995-1996), tratta dall’omonimo manga di Yoshiyuki Sadamoto, nel quale i protagonisti ... Leggi Tutto

I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] ’Ottocento, e tokaj (o tocai), vino prodotto nei pressi dell’omonima città.Ben più ampio, invece, il contributo del tedesco, di a biedermeier, dal ted. Biedermeier, nome di un personaggio di alcuni poemi pubblicati intorno alla metà dell’Ottocento da ... Leggi Tutto

Luigi Nono: «in ascolto dei silenzi, dei canti, degli echi»*

Lingua italiana (2024)

L’attualità del grande Luigi Nono ne fa una delle voci più autorevoli nel panorama musicale di oggi. La sua famiglia e l’ambiente in cui è nato hanno giocato un ruolo decisivo. Il padre ingegnere, uomo [...] suonavano il pianoforte a livello dilettantistico. Il suo omonimo nonno paterno era un noto pittore nella Venezia opera si basa su due figure femminili, «riassunte nel personaggio della Madre che ne compendi, prolungandoli in una proiezione simbolica ... Leggi Tutto

Popoff

Lingua italiana (2024)

Graziano GalaPopoffRoma, Minimum Fax, 2024 Bisognerebbe iniziare la lettura di questo libro capendo chi è Popoff: «un bimbo di lana cappellomunito, bardato di sciarpa, abbondante in giubbotto», o il «malassemblato», [...] ingresso inaspettato sulla scena ricorda quello di Tramontare nell’omonimo testo di Andrea Gentile o ancora le atmosfere de ciette: ognuno si sogna il meglio che riesce».Tanti i personaggi che infestano il paese: Cisti, panettiere tra le farine, Don ... Leggi Tutto

La guerra dei Traversa

Lingua italiana (2024)

Alessandro PerissinottoLa guerra dei TraversaMilano, Mondadori, 2024 Le strade di Torino, le stesse percorse dall’avvocato Meroni della fortunata serie di legal thriller a firma di Alessandro Perissinotto [...] familiare nella zia Teresa, il più riuscito e dolente personaggio femminile del romanzo: amante di un militante comunista e parzialmente inefficace), evoca Fosca, la protagonista femminile dell’omonimo romanzo di Iginio Ugo Tarchetti, ma la sventurata ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] dotata di capacità eccezionali’. Fortunello, dal nome di un personaggio del «Corriere dei Piccoli» (1935), è stato usato Annotiamo qui che il nome Scooby-doo, il famoso cane dell’omonimo cartone animato americano del 1969, non ha relazione con il ... Leggi Tutto