PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] invalida?».Nel doppiaggio è mantenuto il grido originale «I am Norma Bates!».Lo psichiatra Fred Richmond (Simon Oakland/Emilio Cigoli) ripete con enfasi lo stesso aggettivo, “insopportabile”, variato nel doppiaggio, con l’aggiunta del sostantivo ... Leggi Tutto