PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] preferiscono i sottotitoli e le nuove piattaforme (Netflix, Amazon Prime Psycho (1960), uno spartiacque nel cinema thriller-horror e nella produzione vi ci vuole è un weekend in Florida, il paradiso dell’amore».Il venditore di auto usate si stupisce ... Leggi Tutto

Che ci fa un copywriter in libreria? Quello che ci fa chiunque? Anche, ma non solo. Un copywriter, in libreria, sogna. Vorrebbe pubblicare. Un saggio, un romanzo. Proprio lui che è ossessionato dalla scrittura [...] Festa, ex copywriter e oggi sceneggiatore per il cinema, nel suo primo romanzo, Mi chiamo Marcello della comunicazione, non nuovo a esperienze letterarie. , promette bene.Il romanzo di Michele Masneri, Paradiso, ci accoglie così:Il giorno più caldo di ... Leggi Tutto

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] originaria dicotomia del cinema di Coppola, in remoto: «You found paradise in America» > «Trovasti il paradiso tuo in America». Una starting next week» > «Dia a Johnny la parte principale nel nuovo film che sta per cominciare»; «Now, listen to me, you ... Leggi Tutto