Nomi, cognomi, megatitoli nobiliari: l’onomastica fantozziana

Lingua italiana (2025)

Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] legge in I cognomi d'Italia. Dizionario storico ed etimologico (Torino, Utet, 2008, 2 voll.), si distribuisce secondo due distinti nuclei: il primo è toscano, pisano, e inoltre pistoiese, livornese, aretino e senese; il secondo è laziale, abruzzese e ... Leggi Tutto

Italiani bella e brava gente... ma i cognomi dicono anche il contrario

Lingua italiana (2025)

Gran parte del repertorio cognominale italiano deriva da soprannomi, e i soprannomi riferiti al fisico, al comportamento abituale o a un’azione particolare del soprannominato tendono a coglierne l’aspetto [...] Toscana. I Briosi sono di Tenno e altrove nel Trentino. I Mascalzoni sono di Verona e provincia. I Pazienti presentano un nucleo in provincia di Roma e di Latina (Aprilia) e uno siciliano, con epicentro ad Alcamo-Tp.Gli Ingrati sono reggini (Roccella ... Leggi Tutto

Giuseppe Fava: la missione dello scrivere chiaro e la lingua della felicità del vivere

Lingua italiana (2025)

Da qualche anno, l’universo giornalistico di Giuseppe Fava, con la sua quarantennale militanza della parola, è entrato all’Università di Palermo nei programmi dei corsi Linguistica italiana, di Lingua [...] l’isolitudine e la decadenza, ovvero la perifericità e il deperimento sociale e materiale per colpa grave. Due nuclei antropologici che orienteranno in maniera decisiva lo stile dell’autore, soprattutto in Processo alla Sicilia (qui utilizzo la ... Leggi Tutto

Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano

Lingua italiana (2025)

IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] , brano coevo dei Public Enemy – che, anche in virtù della loro collocazione di rilievo, a fine strofa, generano nuclei semantici “forti”, di portata aforistica. Tra gli anglicismi più ricorrenti negli album a cavallo dei due millenni, alcuni dei ... Leggi Tutto

Cognomi di provenienza e cognomi di residenza

Lingua italiana (2024)

Analizzando bene le motivazioni che hanno portato alla formazione di cognomi legati al territorio, cioè ai toponimi, alla geografia, al luogo di residenza, bisogna distinguere due grandi categorie.La prima [...] ; il cognome panmeridionale Noia/Noja riprende due toponimi Noja, oggi chiamati Noicattaro (Bari) e Noèpoli (Potenza), e non a caso i principali nuclei della forma Di Noia si trovano l’uno nel Barese e l’altro in Lucania; per non dire di Girgenti e ... Leggi Tutto

Rivolta sociale

Lingua italiana (2024)

Considerazioni linguistiche entrano in gioco anche nelle contrapposizioni tra partecipanti ai dibattiti politici televisivi. Il 19 novembre 2024, sulla La7, nella trasmissione DiMartedì, si sono scontrati [...] (in partic. di violenza armata) nei confronti del potere politico costituito (o anche solo nei confronti di singoli nuclei locali o funzionali di tale potere) tendano ad abbatterlo (in partic. a estrometterlo dal territorio, nel caso di dominazione ... Leggi Tutto

Il romanzo greco e il mare

Lingua italiana (2024)

Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] ellenistica come sembra, quali Il romanzo di Alessandro o la Storia vera di Luciano, perché sono tutti caratterizzati da alcuni nuclei tematici comuni: l’amore, eterosessuale, che lega una coppia di giovani, le traversie che mettono alla prova i loro ... Leggi Tutto

Terminazioni da nomi germanici: -ardo, -aldo, -olfo

Lingua italiana (2024)

Tra le uscite più frequenti dei nomi di famiglia italiani ci sono anche elementi d’origine germanica, che dovremmo meglio chiamare pseudosuffissi. -ardo, per esempio-ardo non rappresenta un originario [...] ; in Emilia Romagna Bignardi, Giovanardi, Guizzardi, Manicardi.Più regolarmente distribuite sono le forme in -ardo in tre nuclei territoriali: il Piemonte e la Liguria (Boccardo, Piccardo), il Veneto (Gottardo, Mingardo, Moscardo, Nardo, Rizzardo ... Leggi Tutto

Gianfranco Contini e Franco Moretti: stili agli antipodi, paradigmi mutati

Lingua italiana (2024)

Ipotizziamo, come fece Adorno con Schönberg e Stravinskij per la musica contemporanea, una polarità nel campo della critica letteraria italiana recente e attuale: da una parte Gianfranco Contini e dall’altra [...] via praticabile: la fissità e la banalizzazione si evitano quando si mettono a fuoco caratteristiche dei testi che veicolano “nuclei di senso” non scontati, ricavabili con un metodo multifocale (che non vuol dire eterogeneo ma duttile). Più che mai ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] , post-colonial, Feminist Studies, Queer Studies, ecocritica…). Un approccio descrittivoLa svolta culturale è uno dei nuclei fondativi dei moderni Translation Studies, che hanno cominciato a rivendicare una loro autonomia scientifica e accademica a ... Leggi Tutto