Annie Hall (Io e Annie)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] oscuro per il pubblico, anche perché la sua introduzione come sostituto dell’eroina risale all’inizio degli anni Ottanta del Novecento. Un’altra bambina confessa: «I’m into leather»; «Io batto il centro» sposta dal tema del sadomaso a quello della ...
Leggi Tutto
Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro
Lingua italiana (2024)
Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] storia proletaria della città. Anche per Loi decisive sono le esperienze teatrali quali la frequentazione, a metà anni Sessanta del Novecento, del Piccolo Teatro (con Giancarlo Puecher) e di Nuova Scena, il collettivo teatrale che ha in Dario Fo la ...
Leggi Tutto
«Cesare taccio». Saggi di critica letteraria
Lingua italiana (2024)
Che cos’è oggi la critica letteraria? Solo accertamento storico-filologico, ricostruzione delle fonti e navigazione intertestuale? Solo spunto per analisi linguistiche o filosofiche? E a quali lettori [...] le nuove strategie del significato, Palermo, Palumbo, 2008.Id., Le idee della letteratura. Storia delle poetiche italiane del Novecento, Roma, Carocci, 2015 (4a ristampa).Montale, E., Ossi di seppia, Cataldi, P., D’Amely, F., Milano, Mondadori, 2003 ...
Leggi Tutto
<Qualcun(’)altro> nella storia della lingua italiana
Lingua italiana (2024)
1. Apostrofo sì (elisione), apostrofo no (troncamento o apocope).Il problema della grafia del sintagma /kwalku’naltro/ è, com’è noto, se si scriva (o si debba scrivere) con o senza apostrofo «I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci
Lingua italiana (2024)
Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] / son qui» (Dammi un bacio e ti dico di sì, 1934). Nel periodo che va dagli anni Trenta ai Settanta del Novecento, il bacio «recupera la sua centralità amorosa, ma con il rispetto e i limiti previsti dagli impegni assunti con i Patti Lateranensi ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] attestazioni anche in italiano).D’altra parte, se qualche deonimico proveniente dal tedesco ed entrato in italiano tra Otto e Novecento risulta ancor oggi in uso (tra gli altri, diesel, dal nome dell’inventore, l’ingegnere tedesco Rudolf Diesel [1858 ...
Leggi Tutto
La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studio
Lingua italiana (2024)
La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studioa cura di Emiliano Picchiorri e Maria Silvia RatiFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Il “secolo d’oro” della lessicografia e dei [...] l’officina di Graziadio Isaia Ascoli e di Giovanni Flechia, anteprima di istanze che troveranno sviluppo solo negli anni Cinquanta del Novecento, come documentato anche nel Convegno su Flechia del 1992.Nella parte terza, degno di nota è il saggio di ...
Leggi Tutto
Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti
Lingua italiana (2024)
La corsa dei cento metri è la poesia pura dello sport, il sonetto del podismo: quattordici versi rimati: cento metri in un respiro solo.Gli Americani sono i migliori poeti di questa novissima lirica(Ettore [...] eco in una canzone uscita diversi anni più tardi. È il caso diLo sport non è sogno Gaio Fratini (anni Settanta del Novecento)Fosse la vita un ring, una partita,un match-ball, un sorpasso, una contesaproveresti a riprendere in discesatutti i secondi ...
Leggi Tutto
Sul cammino del Melibeo. Studi e documenti per Gian Pietro Lucini
Lingua italiana (2024)
Pier Luigi FerroSul cammino del Melibeo. Studi e documenti per Gian Pietro LuciniMilano-Udine, Mimesis, 2024 Esploratore d’archivî d’insaziata curiosità; studioso di fatti e documenti rari e rarissimi, [...] , III. Lucini, Ceccardo e il furto delle carte mazziniane a Genova, IV. Lucini e Mario Garea nella Varazze di primo Novecento, V. Un corpo collerico isterico, disordinato. Per la storia del verso libero di Gian Pietro Lucini), al fine di ripercorrere ...
Leggi Tutto
Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul
Lingua italiana (2024)
Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] che di Zorutti – e soprattutto degli epigoni di Zorutti – fu fierissimo critico: Pier Paolo Pasolini. Compendio di poesiaMa è nel Novecento che la letteratura friulana dà il meglio di sé, dando vita a qualcosa di unico nel panorama nazionale e forse ...
Leggi Tutto