Un’inconfondibile «aria di famiglia»: sulla lingua dei poeti-traduttori di area ermetica
Lingua italiana (2019)
Nel delineare la storia della traduzione letteraria così come si è svolta nel nostro paese nel corso del Novecento, Franco Fortini, in un celebre saggio dell’inizio degli anni Settanta (Traduzione e rifacimento), [...] riconosceva nell’età compresa tra il ...
Leggi Tutto
Novecento. Le opere e i giorni: Tod oder Verklärung?
Lingua italiana (2018)
«Addio del passato bei sogni ridenti»
È opinione diffusa che l’opera lirica, non solo italiana, sia tramontata dopo il periodo pucciniano; ma si tratta di un giudizio discutibile, che necessita di essere meglio circoscritto. Un dato è ...
Leggi Tutto
Fare filosofia in italiano: fra Ottocento e Novecento
Lingua italiana (2018)
Fare filosofia in italiano: fra Ottocento e NovecentoL’11 e 12 giugno si terrà a Firenze il convegno “Fare filosofia in italiano: fra Ottocento e Novecento. Linguisti e filosofi si confrontano su pensatori [...] in lingua italiana”. Il convegno è organizz ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisa
Lingua italiana (2018)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisalpinoNelle vallate piemontesi della provincia di Torino e Cuneo, comprese tra l’alta Val Susa, a nord, [...] (Se chanta) che è una canzone d’amore tradizionale dei Pirenei, arrivata nelle Valli italiane negli anni ’90 del Novecento e, ancora, una rappresentazione cartografica del territorio: tutti elementi fondamentali per la costruzione di quella che è a ...
Leggi Tutto
La lingua del teatro contemporaneo
Lingua italiana (2018)
Pirandello erode dall’interno gli schemi della scena borghese e naturalistica, mettendo in crisi il mito ottocentesco dell’oggettività e dando voce alle angosce esistenziali del Novecento. In questo senso [...] la sua opera costituisce indubbiamente un id ...
Leggi Tutto
Introduzione alla linguistica delle reti sociali
Lingua italiana (2018)
Da dove è venuta l’idea di creare Facebook e simili? L’ispirazione originale nasce da ricerche piuttosto astratte: cosa comune, negli ultimi secoli. Sociologi e letterati iniziarono infatti tra Otto e [...] Novecento a ragionare sulle relazioni tra esseri ...
Leggi Tutto
Dario Fo, il dialetto fra memoria e sogno
Lingua italiana (2018)
Dario Fo, con Luigi Pirandello ed Eduardo De Filippo, è tra i drammaturghi che hanno segnato la storia del teatro italiano del Novecento. Naturalmente, sarebbe sbagliato fare sbrigative analogie: sono [...] personalità che hanno retroterra differenti ‒ si ...
Leggi Tutto
Eduardo: lingua e dialetto per un Teatro Nazionale Italiano
Lingua italiana (2018)
Eduardo De Filippo (1900-1984), anche per la sua celebrata bravura di attore, è stato forse l’autore italiano più noto di tutto il Novecento, conosciuto finanche da persone poco propense ad avvicinarsi [...] alla lettura. La sua forza comunicativa si è ma ...
Leggi Tutto
Tra gesto e testo: il genio mimico di Dario Fo
Lingua italiana (2018)
Dario Fo è stato uno dei maggiori esponenti del teatro del secondo Novecento. Dopo l'interruzione imposta dal ventennio fascista e dalla seconda guerra mondiale, il grande teatro italiano della tradizione [...] trovò una degna continuazione nelle opere di ...
Leggi Tutto
… Su, coraggio!
Lingua italiana (2017)
Nel suo memorabile colloquio con Leonardo da Vinci in Non ci resta che piangere, Roberto Benigni glossa in tre righe “il Novecento” metaforico (e reale). Prima di compendiare Freud («... Freud! Dice: “questo [...] tavolo”, “questo tovolo”... i’ cche c’è? ...
Leggi Tutto