Quante storie e radici dietro i nomi delle osterie
Lingua italiana (2024)
Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] locale. L’Assassino deve l'insegna a una frase pronunciata da “zio Giuseppino”, che negli anni Sessanta del Novecento, dopo ogni libagione abbondante, a Tomaso Nieddu (il fondatore) diceva sempre «Tomà, ci hai assassinato…», riferendosi alle porzioni ...
Leggi Tutto
Tu uccidi: lessico criminale, come riconoscerlo e come difendersi
Lingua italiana (2024)
Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] fa la Farnesina ha certificato quello che il settimanale tedesco Der Spiegel già faceva intuire negli anni Settanta del Novecento, durante i nostri cosiddetti “anni di piombo” (altra locuzione di successo): sulla copertina n. 31, uscita il 23 luglio ...
Leggi Tutto
Finzioni meridionali. Il Sud e la letteratura italiana contemporanea
Lingua italiana (2024)
Fabio MoliterniFinzioni meridionali. Il Sud e la letteratura italiana contemporaneaRoma, Carocci, 2024 All’alba zio Pino si aggravò, allora l’ex colonnello prese il coraggio a due mani, si avvicinò per [...] l’io lirico e il paesaggio, restituiscono un’immagine non pacificata del Salento tra anni Cinquanta e Sessanta del Novecento.A questo proposito, la repressione operata nel racconto di Durante dagli «anziani» ai danni delle «nipoti giovanissime» offre ...
Leggi Tutto
Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo
Lingua italiana (2024)
Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] prima pratiche di ciò che chiameremo amore artifiziato o venere solitaria». In alcuni gerghi del Nord Italia degli anni Settanta del Novecento per indicare la medesima azione era invece in uso l’espressione farsi un solimano (Ferrero 1991 s.v.), con ...
Leggi Tutto
Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua
Lingua italiana (2024)
Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] senso all’interno di una grande storia collettiva degli studi linguistici, della società e della cultura italiana del pieno Novecento e del nostro secolo che Sabatini ha saputo seguire nelle sollecitazioni e nelle sfide, spesso perfino anticipare con ...
Leggi Tutto
Cinquant’anni fa il divorzio. Ovvero, Fanfascismo, plebisciti e crociate
Lingua italiana (2024)
Sono passati neanche otto anni dalla breccia di Porta Pia, quando nel maggio 1878 il liberale Salvatore Morelli presenta il primo progetto di legge per inserire il divorzio nella legislazione del Regno [...] cui vigeva ancora l’ordinamento ungherese, lì avrebbero divorziato Guglielmo Marconi e Beatrice O’Brien; negli anni Trenta del Novecento era in voga l’Ungheria, dove, grazie alla convenzione dell’Aja (1905), erano riconosciutele in Italia le sentenze ...
Leggi Tutto
Se il poeta è maestrino. Gli scartafacci scolastici di Giorgio Caproni
Lingua italiana (2024)
Mestierucci e maestrineIn una conversazione telefonica che registrammo nel 2021, la scrittrice Maria Giacobbe mi confessò di aver sempre sofferto l’associazione del suo nome alla parola maestrina. Disse [...] che rendono i registri dei maestri elementari italiani attivi fra gli anni Venti e la fine degli anni Sessanta del Novecento fonti tutt’altro che aride e asettiche.A distanza di tredici anni da quella monografia, Nina Quarenghi – anche lei insegnante ...
Leggi Tutto
Il lessico pop del panino italiano, dal sandwich al cyber burger
Lingua italiana (2024)
Si fa presto a dire: «Vorrei un panino». Quale panino? Tanto per complicare la scelta, si tratta di stabilire se vogliamo sceglierlo in modo diacronico, seguendo dall’esordio ai giorni nostri la storia [...] “senso del panino” nella società contemporanea.La contemporaneità del panino è testimoniata dal fatto che solo negli anni Settanta del Novecento diventò pop, con tanto di ricettari al passo con i tempi. In quel periodo finirono in libreria tre libri ...
Leggi Tutto
Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2
Lingua italiana (2024)
Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] , Milano, HarperCollins, 2022.Brunamontini, G., Le parole e lo Sport, letteratura sportiva del novecento, Colombo, U. (ed.),Brunello (VA), Edizioni Otto/Novecento, 1979.Brunamontini, G., Poesie per Olimpia, ed. Ca’ Spinello, PU 1982Brunamontini, G ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] applicazioni e nella storia.In Italia, forse per la consolidata tradizione storicistica, nel corso di tutto il Novecento l’interesse nei confronti della traduzione in generale, e letteraria in particolare, è stato costante e spesso caratterizzato ...
Leggi Tutto