Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici
Lingua italiana (2023)
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] . per gli esempi Piro 2022 e Canziani 2011). Si pensi al noto tendine di Achille da cui sono derivati non solo l’aggettivo achilleo Alcuni eponimi recenti derivano da cartoni animati e videogiochi: noto è il segno o complesso di Topolino, un reperto ...
Leggi Tutto
Il romanzamento del film
Lingua italiana (2023)
Nei precedenti articoli sul tema dell’adattamento abbiamo presentato alcuni esempi di trasposizione, ovvero quella dal romanzo al teatro e poi dal romanzo al film. Riteniamo interessante adesso soffermarci [...] su un caso probabilmente meno noto di adatta ...
Leggi Tutto
Stile di Enrico Crispolti
Lingua italiana (2023)
Autore di centinaia di scritti, fra militanti e altamente divulgativi e accademici (insegnava Storia dell’Arte Contemporanea a Siena, dove, presso la Certosa di Pontignano aveva sede la sua Scuola di Specializzazione [...] così vicini a quelli di Calvino. Su questo aspetto protettivo verso i giovani, sottoscrivo quel che si tramanda (vedi qui). Noto poi, in quell’epoca in cui è ancora vivo il dibattito sulle definizioni di informale, non figurativo ecc., figurare verbo ...
Leggi Tutto
Cristina Campo e l’Altrove
Lingua italiana (2023)
L’intera opera di Cristina Campo – dalla prosa alla poesia agli scritti saggistici – si configura come un itinerario verso l’Altrove, un continuo tentativo di riprogrammazione dell’ordine dato del reale. [...] la parola all’indicibile attraverso la poesia, che di tutti i generi meglio si presta a sconfinare oltre il già noto. Qui Cristina Campo può impiegare la lingua in tutto il suo potenziale misterico, creando immagini reali che assumono poi significati ...
Leggi Tutto
Soprannomi di famiglia: cinque caratteristiche
Lingua italiana (2023)
Esistono secondi e terzi cognomi che si affiancano per vari motivi al primo cognome di molti cittadini, specie in Piemonte, Lombardia, Veneto, Campania e Sicilia. Si tratta di un repertorio piuttosto consistente [...] anche se poco noto. La prima posizioneQueste forme, che possiamo definire come soprannomi familiari tramandatisi in data recente, presentano alcune caratteristiche peculiari che li distinguono dagli altri. Prima di tutto, non sono presenti, se non in ...
Leggi Tutto
La Malarazza tra dialetto e lingua
Lingua italiana (2023)
Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] gli succhia la vita e poi l’ammazza».La mala tentazione e il dialettoPer quanto riguarda Dottori, il brigante, noto sciupafemmine, il dialetto predomina, in una mescolanza di discorso diretto ed indiretto, rendendone i pensieri ancora più sfacciati ...
Leggi Tutto
Sciasciario dialettale. 67 parole dalle Parrocchie
Lingua italiana (2023)
Frutto di uno studio puntuale e innovativo sulla lingua sciasciana, e in particolare sul suo côté dialettale, condotto nel corso degli ultimi anni con costanza, passione e rigore scientifico, il libro [...] in un periodo nodale nella storia della lingua italiana, quello in cui si verifica la mutazione antropologica, indagata com’è noto da Pier Paolo Pasolini, e che determina tra gli anni Cinquanta e Sessanta del Novecento la progressiva scomparsa della ...
Leggi Tutto
Il francese, un affare di Stato
Lingua italiana (2023)
Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] tipiche dell'analisi del discorso francese, apparentemente lontane, sono in realtà prossime a un concetto a noi noto: quello di "sentimento linguistico" di ispirazione saussuriana, al quale si sono dedicati altri linguisti francesi (Gustave Guillaume ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] sul piano socio-economico (la cosiddetta gentrificazione). Si pensi al destino di Capalbio, nella Maremma grossetana, diventato molto noto in virtù del turismo elitario proveniente soprattutto da una parte di Roma. In entrambi i casi, l’insieme di ...
Leggi Tutto
Sibilla Aleramo e il mito di libertà
Lingua italiana (2023)
Certamente il nome di Sibilla Aleramo è rimasto più noto nella storia della letteratura italiana per il suo personaggio che per la scrittura. Figura errabonda, fuori dagli schemi del canone femminile otto-novecentesco, [...] Aleramo ha frequentato i princ ...
Leggi Tutto