Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] ed ombre di Gordon Willis, la musica di Nino Rota, il malinconico Pacino e lo stanco, al senso di vendetta, a contraddittori rituali d’onore improntati a un codice etico barbaro, con tradurre in siciliano da Fabrizio (Angelo Infanti), come se un oste ... Leggi Tutto