Bibbie d'Italia. La traduzione dei testi biblici in italiano tra Otto e Novecento
Daniele Garrone
Premessa
Scopo di questo mio contributo è quello di ripercorrere, seppur succintamente e selettivamente, [...] complete stampate prima del 1559 erano quelle del monaco camaldolese Nicolò Malerbi (Malhermi), basata sulla Vulgata, Venezia 1471; la Lo aveva preceduto, limitatamente ai Vangeli, solo Niccolò Tommaseo nel 186941. Inoltre, nelle diffuse e retoriche ...
Leggi Tutto
Filippo Grimani e la «nuova Venezia»
Maurizio Reberschak
Il carico amministrativo
«Il compito di amministrare la cosa pubblica diviene sempre più difficile e gravoso. Si vive una vita agitata e febbrile, [...] del vocabolario di Cantù o del dizionario di Tommaseo: a parte la ricorrente sequenza di titolazioni 1947. Repubblica e costituzione. Dalla luogotenenza di Umberto alla presidenza De Nicola, Milano 1989, p. 606.
125. Atti del Consiglio comunale ...
Leggi Tutto
L’Ateneo Veneto
Giuseppe Gullino
A pronunciarli, o leggerli, i nomi dell’Ateneo Veneto e dell’Istituto Veneto possono far pensare a due realtà molto simili tra loro. La qual cosa, per quanto attiene [...] Gasparo Gozzi e Galileo (1964), di Proust (1971), Tommaseo (1974), Tiziano (1976), per non parlare delle 168-176; Rodolfo Gallo, La biblioteca dell’Ateneo, pp. 177-179; Nicola Mangini, La rivista dell’Ateneo Veneto, pp. 180-186. Segue l’elenco ...
Leggi Tutto
Ugolino della Gherardesca, conte di Donoratico
Simonetta Saffiotti Bernardi
Umberto Bosco
Figura di primo piano nella storia pisana e toscana del Duecento, è protagonista di un celebre episodio della [...] più parti s'insiste oggi sulla ferocia di U.; ma già il Tommaseo aveva parlato del " dolore iracondo " di lui, " spirito superbo nel 1827 diede alle stampe una cantata ispirata a U., a Nicolò Zingarelli, a Francesco Morlacchi, a K. D. von Dittersdorf ...
Leggi Tutto
CORRER, Giovanni
Angelo Baiocchi
Nacque a Venezia il 20 maggio 1533 da Angelo di Giovanni e da Paola di Vettore Vallaresso, che si erano sposati nel 1522.
Il padre percorse una buona carriera nell'amministrazione [...] dello stesso anno inizia la corrispondenza del bailo Nicolò Barbarigo; dato che la relazione non può vénitiens sur les affaires de France au XVI siècle, a cura di N. Tommaseo, Paris 1838, II, pp. 103-201, Le relazioni degli ambasciatori venetial ...
Leggi Tutto
Filippo Argenti
Fiorenzo Forti
Fiorentino (If VIII 62) della consorteria degli Adimari (Iacopo, Pietro), detto A. perché " equum ferris argenti ferrari fecit " (Chiose Cassinesi). " Cavaliere di grande [...] il suo arrivo anticipato, come, tra i simoniaci, Nicolò III supporrà inopinatamente sopraggiunto Bonifacio VIII (XIX 51-54). contrapposizione del Boccaccio fra ira buona e ira mala, il Tommaseo vide nello scontro fra il poeta e l'A. un dittico ...
Leggi Tutto
lode (loda; laude; lodo)
Domenico Consoli
Predominante la forma ‛ loda ' - con plurale ‛ lode ' in cinque occorrenze - metaplasmo di declinazione molto comune nel volgare antico. Le altre sei occorrenze [...] nfamia e sanza lodo (If III 36: da tener presente la chiosa del Tommaseo: " vale non gloria, ma ogni menoma lode ").
Se è vero che ", come quelli della Vergine, di Fabrizio e di s. Nicolò rammemorati nel quinto girone del Purgatorio, onde D.: O anima ...
Leggi Tutto
rispondere (respondere)
Domenico Consoli
La variante latineggiante è accolta dagli editori solo in Rime LXXXIII 104 (non responde / il lor frutto a le fronde) e Fiore CCXX 9 (Vergogna sì respuose). Per [...] , ser Brunetto? ", XV 30), che asprezza di modi riserbi al simoniaco Nicolò III Orsini (Io non so s'i' mi fui qui troppo folle, risponda (XXIX 135: " quasi interrogata dall'occhio ", chiosa il Tommaseo); E 'l segnor mi parea, benigno e mite, / ...
Leggi Tutto
BUSCAINO CAMPO, Alberto
Emerico Giachery
Nacque a Trapani il 26 genn. 1826 da Nicolò, possidente e commerciante, e da Giovanna Campo; adottò come secondo cognome quello della madre. Dopo un esordio [...] , Trapani 1894.
Fonti e Bibl.: A. Roux, Hist. de la litt. contemporaine en Italie, Paris 1859-74, pp. 109 s.; N. Tommaseo, Lettera al Fanfani sulle obiezioni del B. alla chiosa sul "pie' fermo", in Il Borghini, I (1863), p. 231; P. Fanfani, Risposta ...
Leggi Tutto
MICHELESSI, Domenico
Marco Catucci
– Nacque a Spinetoli, presso Ascoli Piceno, il 4 ag. 1735 da famiglia «onesta e ragguardevole ma non di molte facoltà» (Treviso, Biblioteca comunale, Mss., 1261, cc. [...] dal re di Prussia tramite gli uffici dell’abate Nicolò Bastiani, il M. decise infatti di accettare l 1841, pp. 182-184 per Giuseppe Michelessi); G. Gozzi, Scritti, a cura di N. Tommaseo, III, Firenze 1849, pp. 118-129; A. Beijer, Abbé D. M. …, in ...
Leggi Tutto