Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p
Lingua italiana (2024)
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] , cfr. GDLI [vol. IX], s.vv.). 2.4. Deonimici verbaliSoprattutto in termini di formazione creativa ovvero neologica (o “fantasionomastica”, cfr. Piro 2023) che può potenziare certi messaggi anche pragmatici, ma più che altro stilizzarsi ...
Leggi Tutto
Suggeriamo il cambio del significato della parola "mammo". La definizione corrente, presente nel vos
Lingua italiana (2024)
Suggeriamo il cambio del significato della parola "mammo". La definizione corrente, presente nel vostro dizionario è: s. m. [masch. Di mamma], fam. – Uomo che, nella cura dei figli e nella gestione della [...] esistenti, affinché siano prese in considerazione dalla lessicografia (in particolare, di quella che si occupa dei potenziali neologismi), hanno bisogno di vivere nella realtà delle relazioni comunicative per un certo periodo di tempo, dando la ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Due mostri sacri della poesia mondiale: Charles Baudelaire e Paul Celan
Lingua italiana (2024)
Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] (Tumba-); mandorlante (mandelnde); grugnente (grunzenden). Il fenomeno è molto più ampio e articolato; Kahn conia decine di neologismi che tendono a riprodurre la struttura tedesca (spesso sono neoformazioni anche in tedesco): molti sono dell’ambito ...
Leggi Tutto
«Una misteriosa metromanzia»: tecnicismi e creatività nel lessico longhiano
Lingua italiana (2023)
Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] della prima edizione: «per quella costante emersione dei monticoli lontani entro una oroplastica immaginaria» (Longhi 1963: 63). Il neologismo è costruito proprio sulla base del sostantivo coroplastica, a partire dal greco ὄρος ‘monte’, e indica la ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] un numero cospicuo di articoli, schede e appunti linguistici su immagini metaforiche, grecismi, formule notarili, neologismi ottocenteschi, esotismi geologici e zoologici (che spesso conducevano a retrodatazioni), osservazioni su scelte sintattiche e ...
Leggi Tutto
Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news
Lingua italiana (2023)
Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] /, Vincos Blog, Lauria (CS).Costa, Simona, Luigi Pirandello, in Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani.itDeepfake, Neologismi (2018), Treccani.it.De Mauro, Tullio, Dizionario internazionale, in Internazionale.itEffetto virale, Lessico del XXI ...
Leggi Tutto
Ansia
Lingua italiana (2023)
«Tutto accade così tanto»Me le sono “perse” le citazioni del fenomeno web Horse_ebooks e un po’ mi dispiace. La sua origine è misteriosa, così come è misteriosa la dinamica social che ha portato al suo [...] ’incubo performativo della Fomo ci siamo cascate tutte e tutti. Sigla dell’inglese Fear of missing out, come riportato nei Neologismi (2015), Treccani.it, è la «paura di rimanere escluso, che si riferisce alla sensazione d’ansia provata da chi teme ...
Leggi Tutto
Esternalizzazione
Lingua italiana (2023)
«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] Elly Schlein, e da tempo. L’aveva usata già da parlamentare europea, prima nel 2017, come è attestato nel repertorio di neologismi di questo sito, poi il 1° marzo 2019, nel discorso a un convegno di Magistratura Democratica: «I governi europei e la ...
Leggi Tutto
Algo-lingua, algospeak
Lingua italiana (2023)
Ecco, ci risiamo. Un nuovo virus linguistico pieno di neologismi è pronto per infettare la nostra lingua italiana. E invece no: l’algo-lingua, dall’inglese algospeak, è una fotografia che ci racconta l’evoluzione [...] della comunicazione sulle piattaform ...
Leggi Tutto
Madre di tutte le riforme
Lingua italiana (2023)
Il 3 novembre 2023, nell’introduzione alla conferenza stampa che illustrava le decisioni del Consiglio dei ministri, la Presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha commentato così la proposta di riforma [...] definite in modo più coerente. Una lunga storiaCome ci indica la rubrica dei neologismi di questo sito (che registra l’espressione, al pari dell’Osservatorio neologico della lingua italiana del CNR) la locuzione risale, però, ai primi anni Novanta ...
Leggi Tutto