Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] Otto e Novecento, con propaggini in un futuro indefinito). In un palazzo dell’East Side vivono Grace Kimball, una nativa americana che organizza workshop di meditazione corporea in una fantomatica «Sala del Corpo», e James/Jim Mayn, un giornalista ... Leggi Tutto