Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo
Lingua italiana (2025)
Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] e lontano dallo sguardo altrui, che, in norvegese, si dice tyvsmake. O scopriamo che la «sospensione incantata in cui ci immerge la musica», si dice in arabo tarab. O che l’odore che emana la terra quando piove, in lingua Tamil, è racchiuso nella ...
Leggi Tutto
Veemenze, l’opera-biografia di una vita in poesia
Lingua italiana (2025)
Le più belle poesie, le più giuste nella storia della letteratura di ogni tempo e Paese hanno come un vento dentro che le sommuove, sostiene, le libera e le trattiene. Barbara Carle ha scritto, nel suo [...] trilli melodiosi. Il fluidovibrare sale dolcemente.La frase dura, ruzzola a spirale.Tutto il cielo emette la loro musica.Ritornano ancora in forma di Vapprodano in autunno al deltamillenario, alla pianura fertile. I contorni sono chiari eleganti ...
Leggi Tutto
Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica, 50 anni dopo
Lingua italiana (2025)
Le idee a fondamento delle Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica sono emerse tra il 1973 e il 1974 con le e gli insegnanti del Centro di Iniziativa Democratica degli Insegnanti (CIDI) e del [...] che provengono da famiglie le cui abitudini culturali non sempre implicano la lettura di libri e giornali, o l’ascolto di musica, o altri consumi culturali. Anche la lingua adottata in famiglia risente dei livelli di istruzione dei genitori e, anche ...
Leggi Tutto
Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] -356.Santoro, M., Solaroli, M., Authors and Rappers: Italian Hip Hop and the Shifting Boundaries of Canzone d’Autore, in «Popular music and society», 26, 2007, pp. 463-88.Scholz, A., Subcultura e lingua giovanile in Italia. Hip-hop e dintorni, Roma ...
Leggi Tutto
La musica: una cura per l’anima e per il corpo
Lingua italiana (2024)
L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] morte e riportando sulla terra la sua sposa, Euridice, morsa da un serpente.Nei poemi omerici troviamo esempi nei quali la musica è impiegata come cura: Achille trova la serenità in una melodia intonata al suono della phorminx (Iliade IX, 182-188) e ...
Leggi Tutto
Follia e musica
Lingua italiana (2024)
Cacciapaglia. Da Ugo Guarino all’happening del Parco LambroSono passati molti anni da quando nel mio desiderio di trovare modi sempre nuovi di far musica incrociai Basaglia e le sue idee. Rammento che [...] sembrava tutto un happening alla Allen Ginsberg, che poi ho conosciuto veramente. Insomma ai modi della Beat Generation. La mia musica era tutt’altro. Era il periodo che anche il cinema scopriva la follia. Vedemmo Matti da slegare di Marco Bellocchio ...
Leggi Tutto
Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop
Lingua italiana (2024)
Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] Gennaro, C., In ascolto della solitudine, «Il sole 24 ore», Milano, 8 ottobre 2000, p. 45.Distaso, L., Gunther Anders: la musica nascosta dietro Kafka, in Latini, M., Meccariello, A. (ed.) L'uomo e la (sua) fine, Trieste, Asterios, 2014, pp. 173-182 ...
Leggi Tutto
Squarciare il silenzio. Francesco “Kento” Carlo, parole e musica tra barre e sbarre
Lingua italiana (2024)
Francesco “Kento” Carlo è un artista, scrittore, rapper e attivista, che porta negli IPM (Istituti Penali per Minorenni) italiani laboratori di scrittura rap.Negli IPM sono ristretti minori e giovani fino [...] , allo stesso tempo, tengono il mondo al di fuori da quello che succede lì dentro. Con le armi del racconto e della musica possiamo abbattere, almeno in un senso, le sbarre di qualunque carcere e quindi ritengo che chiunque abbia queste armi abbia il ...
Leggi Tutto
La musica è cambiata
Lingua italiana (2024)
Il Bay camp, il campeggio del Bay Fest, è su un prato accanto a un campo da calcio di Bellaria Igea Marina, proprio di fronte al Beky Bay, la spiaggia dove si svolge il festival. Bisogna prenotare e pagare [...] MGK… sono alternati a qualche raro pezzo di band hardcore come Nofx e Bad Religion, o a qualche classico dei Ramones. La musica cambia, è evidente, e con lei il testo del concerto, che è lontano da quello delle altre serate. Con un lessico diversoIl ...
Leggi Tutto
I suoni della Gioia e della Libertà. La Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven
Lingua italiana (2024)
La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] . In una lettera del 1793 indirizzata alla moglie di Schiller, Fischenich scrive che già da allora Beethoven desiderava mettere in musica quella poesia. Il progetto non andò in porto, vuoi per l'improvvisa partenza di Beethoven per Vienna vuoi per la ...
Leggi Tutto