Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] Romano è detto localmente lù monte in quanto si trova su un colle sopra Palestrina, da cui inoltre l’etnico monticiano; Marianopoli-Cl è detto i manki in quanto esposto a tramontana (= manka); oppure si tratta del ripristino della forma etimologica ... Leggi Tutto