Promising Young Woman (Una donna promettente)
Lingua italiana (2024)
Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] il seme della violenza interiorizzato e traslato. Non è un caso che l’attrice protagonista, dall’estetica rispondente al modello Barbie, sembri perfetta per un chick flick ma poi si agghindi – a volte – come Harley Quinn, giustiziera al femminile ...
Leggi Tutto
Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità
Lingua italiana (2024)
Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] del capitolo Tellus stabilita, Adriano auspica la longevità dell’Impero attraverso le scelte lungimiranti del popolo, secondo il modello etico e amministrativo di Roma:Nella più piccola città, ovunque vi siano magistrati intenti a verificare i pesi ...
Leggi Tutto
L'amore ai tempi dei mutui trentennali
Lingua italiana (2024)
«Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij»: non possiamo, nel parlare dell’amore oggi, non partire da una delle frasi che Geolier ha cantato sul palco dell’Ariston trattando la difficoltà [...] a non rassegnarsi al collezionare fallimenti.Siamo soli, quindi, e mica tanto accompagnati.Al reddito per la famiglia modello, che nell’anno 2023 ha destato non poco stupore, fa da contraltare quello di singletudine proposto, solo ironicamente ...
Leggi Tutto
Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] non dare l’adeguata importanza.Uno dei segnali era stato, nel 1936, la scelta di Mussolini di lasciare il “vecchio” modello romano-imperiale per adottare quello del nuovo Reich hitleriano.Poco prima delle leggi razziali, per preparare il terreno alla ...
Leggi Tutto
«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese
Lingua italiana (2024)
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] Terrail (1829-1871), che cambia nel corso della storia e, inizialmente presentato come antieroe, si trasforma in un modello positivo; da lui il significato riferito ad azioni che richiedono audacia e astuzia eccezionali.Sciovinista, da chauviniste, è ...
Leggi Tutto
Note sulla trascrizione fonetica delle affricate lunghe
Lingua italiana (2024)
Riceviamo da una lettrice, studentessa universitaria, un interessante quesito che riguarda l’àmbito della fonetica. Si tratta di una questione molto tecnica e, come vedremo dalla risposta dei nostri esperti, [...] (pensi anche alla diversa posizione della lingua nella realizzazione di [d] e di [ʤ]).Ora, pur ricorrendo sempre al modello IPA, gli studiosi rappresentano graficamente il tratto di lunghezza delle affricate in modo diverso (probabilmente sentendo l ...
Leggi Tutto
La bellezza e la sua insostenibile leggerezza
Lingua italiana (2024)
Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] desiderio maschile, ma anche capace di buoni sentimenti: innamorata del legittimo sposo e legata al ricordo della figlia Ermione. Modello di kalokagathía, coniuga l’avvenenza con la moralità, la sensibilità con l’intelligenza.Un’icona dell’eros, un ...
Leggi Tutto
Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni
Lingua italiana (2024)
Nella descrizione ufficiale dello stemma del comune di Gazzaniga, nel Bergamasco, si legge: «Partito di rosso e oro, al monte di tre cime di verde all’italiana, sulla più alta delle quali poggia una Gazza [...] direzione opposta).Ci sono norme anche per la forma degli stemmi comunali: il Regolamento Tecnico-Araldico prevede un modello standard – scudo sannitico, corona e serto vegetale alloro-quercia – anche se talora disatteso dagli Enti locali: o perché ...
Leggi Tutto
Il nome come destino (e controdestino) del personaggio
Lingua italiana (2024)
Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] Si veda il caso dell’opera di Pirandello, autentico tesoro di nomi-etichetta, nomi-destino, nomi-simbolo, nomi-atmosfera, modello di come in letteratura la pura referenzialità denotativa lasci sovente il passo alla ricerca di denominatori comuni tra ...
Leggi Tutto
Un anno con Petrarca. Conversazione con Alberto Cristofori
Lingua italiana (2024)
A memoria non vi è nessun precedente a un’impresa come quella che Alberto Cristofori va realizzando con Un anno con Petrarca, rubrica quotidiana di proposta e commento di un sonetto del poeta aretino attraverso [...] allora nume tutelare di poeti e intellettuali, è stato sostituito da brutalmente da Dante, divenuto il poeta per antonomasia, modello ispiratore per i moti risorgimentali di indipendenza e di un'Italia unita e non più espressione geografica divisa in ...
Leggi Tutto