Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] , il senso di estraneità o esagerazione. Quella di Pulp Fiction, del resto, è una storia iperbolica, volutamente oltre misura, in cui gli stilemi del noir risultato sabotati in maniera evidente, a sottolineare l’aura ‘ribelle’ del regista, la ...
Leggi Tutto
I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] la lingua nazionale con gli altri codici comunicativi presenti in Italia? L'italiano come lingua appresa dai non nativi gode di buona salute? E come si colloca nel mercato globale delle lingue?Questi sono ...
Leggi Tutto
«Una misteriosa metromanzia»: tecnicismi e creatività nel lessico longhiano
Lingua italiana (2023)
Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] ) e dell’ortografia (cediglia). Infine, la preveggenza metrica che determina una perfetta disposizione di volumi e misure nello spazio è espressa da Longhi con la splendida neoformazione metromanzia.Tecnicismi e neologismi rappresentano dunque due ...
Leggi Tutto
L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti
Lingua italiana (2023)
Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] Ungaretti dice semplicemente l’indicibile: il mondo sparisce in un’estasi momentanea in cui l’io, per disperazione, gioiosamente perde la misura di sé e delle cose. In quel punto preciso tutta la tradizione poetica, la stessa idea di poesia, muore e ...
Leggi Tutto
«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi
Lingua italiana (2023)
Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] . Lo zampognaroL’immaginario collettivo è abitato da personaggi che evocano un universo lontano nel tempo ma, in una certa misura, ancora vivo nei luoghi dell’oggi: è il caso certamente dello zampognaro che attraversa paesi e città “cantando” il ...
Leggi Tutto
Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»
Lingua italiana (2023)
La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] linguistico che segnala, un po’ artificiosamente, il sapore di un tempo e di uno spazio altri, distanti, cristallizzati, in misura forse maggiore di quanto già non lo siano nella narrazione originale.Per fare qualche esempio: il «lit nuptial» non è ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] regolarmente presenti sono una realtà consolidata anche in Italia, sebbene (checché ne dicano xenofobi e allarmisti, ndr) in misura più contenuta rispetto a molti altri Paesi europei». Il 1° gennaio 2022 risultavano residenti «circa 5 milioni di ...
Leggi Tutto
Musei per bambini: leggere, ascoltare, immergersi
Lingua italiana (2022)
I Musei per bambini1 – più noti come Children’s Museums – sono spazi pensati a “misura di”: ogni aspetto – dalla scelta del tema all’allestimento, dalla comunicazione ai laboratori alle linee editoriali [...] – riflette il desiderio di soddisfare le esige ...
Leggi Tutto
I perché dell’italiano
Lingua italiana (2021)
La categoria del genere nelle lingue del mondoLe domande toccano una questione che non è specifica della lingua italiana, ma riguarda in qualche misura tutte le lingue che abbiano la categoria del genere [...] (cioè, secondo le stime di Corbett 2013, un p ...
Leggi Tutto
La lingua della «sicilitudine» ne Il giorno della civetta
Lingua italiana (2021)
«Odio, detesto la Sicilia nella misura stessa in cui l’amo, e in cui non risponde al tipo d’amore che vorrei nutrire per essa. È un sentimento che posso estendere all’Italia tutta quanta. Qui sono nato, [...] e sono pertanto condannato ad amarla, eppure a ...
Leggi Tutto