Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] , nella Svezia sud-occidentale, mentre più articolata (e curiosa) è la storia di stenhuggarite (‘minerale rarissimo, costituito da arsenito di calcio, ferro e antimonio’), la cui base è la traduzione svedese del cognome del geochimico neozelandese ... Leggi Tutto

Abbiamo presentato in due precedenti rubriche i suffissi più frequenti tra i nostri cognomi (-ino, -ello, -etto, -one) ma altrettanto diffusi e importanti sono gli esiti del latino -arium, che ha dato [...] specie animale o vegetale o minerale o comunque vi si rinviene ciò che è indicato nel sostantivo di base (Carbonara, Colombara, i corrispondenti di toponimi come Caprara, Felegara, Ferrara, indicanti abbondanza di capre, felce e ferro, rispettivamente ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] da linguaggi settoriali, come la zoologia (es. pinscher ‘razza di cani di piccola taglia’, dal tedesco), la mineralogia (es. mackinawìte ‘minerale raro costituito da solfuro di ferro e nichelio’, dall’inglese mackinawite), la moda (es. madapollàm ... Leggi Tutto

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] Prior nel 1895), ludlamite ‘fosfato idrato di ferro, monoclino, di colore verde chiaro’, dal nome del collezionista inglese Henry Ludlam (1824-1880), ideato nel 1877 da Frederick Field: «This new mineral I have named Ludlamite, after my friend ... Leggi Tutto

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] aveva indirizzato gli specialisti alla scoperta (l’aguilarite ‘minerale di colore nero ferro costituito da solfoseleniuro di argento’ dedicata da Frederick A. Genth al sovrintendente di miniera messicano Ponciano Aguilar) o viceversa un collega più ... Leggi Tutto