L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] perché italiano: «è inverosimile», diceva agli studenti del Centro Sperimentale di cinematografia, «si tratta di un film che parla di “addio”, e di un avveniristico (e pericolosissimo) metodo psicoterapeutico che sfrutta il transfer oltre i limiti, ... Leggi Tutto

Ipotizziamo, come fece Adorno con Schönberg e Stravinskij per la musica contemporanea, una polarità nel campo della critica letteraria italiana recente e attuale: da una parte Gianfranco Contini e dall’altra [...] veicolano “nuclei di senso” non scontati, ricavabili con un metodo multifocale (che non vuol dire eterogeneo ma duttile). Più 2023.De Cristofaro, F., Ercolino, S., (ed.), Critica sperimentale. Franco Moretti e la letteratura, Roma, Carocci, 2021.  ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] un’altra: basti pensare all’anglicismo pilates (‘particolare metodo per potenziare e armonizzare la muscolatura’), che prende il der Psychopathia sexualis (Stuttgart, 1890), in Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale, vol. XVII [1891 ... Leggi Tutto