Campo giusto

Lingua italiana (2024)

Nella notte tra il 26 e il 27 febbraio 2024, quando la vittoria di Alessandra Todde alle elezioni regionali della Sardegna è apparsa certa, un giornalista ha chiesto a Elly Schlein e Giuseppe Conte, che [...] sull’«Huffington post» intitolato Sbaragliare il campo larghissimo: il sogno di Meloni in Abruzzo, aveva scritto, rianimando la metafora cinematografica alla base della sequenza campo largo:Ora provate a immaginarvi la scena. C'è un palco, in un ... Leggi Tutto

Lavoro agile

Lingua italiana (2024)

Illusioni semantiche«Vieni in sede oggi?». «No, lavoro in smart». Sono diversi anni che questo smart, abbreviazione dell’espressione smart working (entrata nei neologismi di Treccani nel 2018) compare [...] una maggiore attenzione alla flessibilità e all’autonomia del lavoratore o della lavoratrice. E invece… Con la sua metafora ginnica, l’espressione conserva perfettamente le sue ombre. Richiama un’attività svolta con flessibilità e velocità, come il ... Leggi Tutto

Impressioni di Sanremo

Lingua italiana (2024)

La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] ' o sali tu da me», Tutto qui di Gazzelle).Tra le figure di significato più usate vi sono senz’altro le metafore e le similitudini (spesso abbastanza prevedibili): «Di nuovo sotto un treno» (Sinceramente, Annalisa), «Siamo caduti più in basso come le ... Leggi Tutto

Cantare l’accoglienza

Lingua italiana (2024)

La canzone, caratterizzata da memorizzabilità e ripetibilità, pur piegando il lessico alle esigenze della musica, offre una vasta serie di stimoli sociolinguistici e culturali. Ospitando le “periferie [...] su cui riflettere. Composta nel 1968, e inserita nel secondo album Tutti morimmo a stento, il cantautore si serve della metafora del girotondo per narrare quanto sia folle la guerra. Solo la chitarra accompagna un coro di bambini che pongono alcune ... Leggi Tutto

Dizionario politico minimo

Lingua italiana (2024)

Luciano CanforaDizionario politico minimoa cura di Antonio Di SienaRoma, Fazi Editore, 2024 Il Dizionario politico minimo di Luciano Canfora (a cura di Antonio Di Siena, in 50 voci, Fazi editore) non si [...] Settanta del Novecento in Italia e Germania è stato un errore culturale prima ancora che politico […] Per restare nella metafora, gli assassini della socialdemocrazia sono due: lo spirito anarco-liberale del ’68 e l’illusione sbagliata su tutti i ... Leggi Tutto

Tutte le poesie

Lingua italiana (2024)

Umberto FioriTutte le poesieMilano, Garzanti, 2024 Fa un certo effetto vedere Umberto Fiori impacchettato nella collana dei “Grandi libri” Garzanti. La medaglietta protocollare del titolo (Tutte le poesie) [...] e gli animali rappresentano, invece, la correzione diottrica che può guarire lo sguardo, depositandosi nella salvezza passeggera di una metafora: l’anima «abbaia come un cane», sugli autobus si respira la stessa pace affollata «che senti in una ... Leggi Tutto

Strategie di salvezza

Lingua italiana (2024)

Carlo CrosatoStrategie di salvezzaLatiano (BR), Interno Poesia, 2023 Strategie di salvezza (Interno Poesia, 2023) è un’esperienza traducibile come un immenso abbraccio e una devastante aggressione. Contemporaneamente.La [...] (icona della sua poetica, pubblicata postuma all’interno della raccolta Ariel, Faber and Faber, 1965), che si apre con la metafora drammaticamente fisica «I have lived like a foot» (ho vissuto come un piede) e definita da George Steiner (Neuilly-sur ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di quest’ultimo, Jake: «Because he’s got a head like concrete» > «Perché ci ha una zucca al posto del cervello»; la metafora del calcestruzzo cede il passo all’idea dello zuccone, che ha in sé l’ottusità oltre alla testardaggine.In una battuta di ... Leggi Tutto

The Godfather (Il Padrino)

Lingua italiana (2024)

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] , si scorge un potente ragionamento sull’origine della Nazione, con la famiglia intesa come nucleo sociale in miniatura, metafora di un’istituzione da sempre corruttibile, con il passaggio dall’età dell’errore, dell’innocenza macchiata, agli anni ... Leggi Tutto

Il lessico della nazione

Lingua italiana (2024)

Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] entro i propri confini geografici e mentali non ha mai dato buoni frutti. Giorgia Meloni non se la prenda se usiamo una metafora a lei cara: il mondo – oggi più che mai – si dovrebbe guardare “a 360 gradi”; non basta osservarlo dal buco della ... Leggi Tutto