Forse ha ragione Vanni Santoni quando afferma che «la scrittura non si insegna»; difatti, proprio così si intitola un suo libro che – sorpresa – è un manuale di scrittura (2020). Proseguendo nel paradosso, [...] «un arcipelago», fatto di paesaggi diversi tra loro: «barriere coralline, foreste e vulcani». Ed è proprio nello sviluppo della metafora – le storie come le isole di un arcipelago – che si trova una importante dichiarazione di intenti dell’autore:La ...
Leggi Tutto
Massimo Pericolo e Red Bull 64 Bars, il principe del rap tra i valori della provincia e la catarsi giovanile«Il coraggio è come un’armaabbi cura di te, perché la città ti schiacciasolo credere in teè la [...] rapperHo visto il tuo concerto, frate, è stato sconcertante. Il verbo ‘fottere’, inteso nell’accezione sessuale, è la metafora della supremazia di un rapper sul rivale. Difficile fottere contro Massimo Pericolo: riconosciuto come il principe del rap ...
Leggi Tutto
La prego di farmi scendere da cavalloTocca a Filomena iniziare la sesta giornata del Decameron dedicata ai leggiadri motti. Narra di un gruppo di dame e cavalieri che, dopo aver pranzato a casa di madonna [...] 1 7), ma la sua performance narrativa è talmente indecorosa che Oretta gli chiede di farla scendere da quel metaforico cavallo.Siamo al centro del Decameron e il racconto di Filomena – cinquantunesimo della serie – ha una precisa funzione strutturale ...
Leggi Tutto
Economia domesticaLa comodità del soggiorno della brigata in campagna è garantita dalla presenza di sette servitori, quattro donne e tre uomini che attendono alle faccende domestiche. È la prima regina [...] e l’organo femminile («Monte Nero»).Come scrisse nel Settecento il grammatico francese César Chesneau Du Marsais si producono più metafore in un giorno di mercato che in più giorni di discussioni accademiche. Licisca è esperta di vita ma per mestiere ...
Leggi Tutto
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] «Da ieri ho visitato tanti di quei motel quanti non ne avevo mai visti in vita mia». Più avanti ricorre a una metafora gastronomica, possibile grazie all’incrocio del verbo to jell (nel significato traslato) e della gelatina di carne: «If it doesn’t ...
Leggi Tutto
Ma dove vai, vieni qua, ma che fai?Dove vai, con chi ce l'hai?Vieni qua, ma che fai?Dove vai, con chi ce l'hai?Di chi sei, ma che vuoi?(Gianna, Rino Gaetano, 1978) Delle classifiche, Rino Gaetano non era [...] non è la sua canzone più rappresentativa. Solo per restare nelle dediche nominali, ben più pungente risuona ad esempio Aida, metafora neanche troppo criptica dei vizi nazionali. Così come tra i prediletti ritmi caraibici, nella sua velenosa sfilza di ...
Leggi Tutto
E i francesi ci rispettanoche le palle ancora gli giranoe tu mi fai: dobbiamo andare al cinevai al cine, vacci tu.(Bartali, Paolo Conte, 1979) Non è un Bartali vorace, d’altronde la leggenda ce lo tramanda [...] rare (almeno per una canzone): appiccicoso, paracarri, arancione, impolverato, svolazzano, stradone, scalpitando, e spicca un’eccezionale metafora: «quel naso triste come una salita», combinata con «quegli occhi allegri da italiani in gita» che alla ...
Leggi Tutto
Il nome BeatriceLa Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice (cfr. V.n., II 1-2). Due solenni perifrasi astronomiche lo fissano nel nono anno di vita dei due personaggi: Dante sta per [...] dal piano retorico al piano metafisico. Con il Dolce stil novo, e in particolare con il Dante della Vita nuova, la metafora tradizionale della donna angelo assume, infatti, un valore ontologico: insomma, Beatrice non è bella come un angelo, ma è un ...
Leggi Tutto
Lucia BrandoliFormeBologna, Minerva, 2024 Colorare dentro ai bordi non è cosa naturale. Ce lo insegnano. Ci insegnano le forme e i limiti entro cui rimanere: possiamo riempire, non strabordare: «Le forme [...] loro modo di pensare e percepire il mondo. Abbot intreccia letteratura, matematica e fantascienza per porci di fronte alla metafora della possibilità di una quarta dimensione che non siamo in grado di vedere, Brandoli prova, allora, a mostrarcela.In ...
Leggi Tutto
Amici senza nomeNella Vita nuova nessun personaggio maschile ha un nome, ma Dante li lega a sé in virtù di un rapporto di amicizia. Tra essi si distingue il «primo de li miei amici» (V.n., III14), riconoscibile [...] tanto più sottile quanto più Guido riusa tessere inequivocabilmente connesse con i punti cruciali del libro dantesco, dalla metafora iniziale all’episodio della scoperta della poetica della lode.Insomma, il dissidio tra i due è manifestamente aperto ...
Leggi Tutto
metafora
metàfora s. f. [dal lat. metaphŏra, gr. μεταϕορά, propr. «trasferimento», der. di μεταϕέρω «trasferire»]. – 1. Processo linguistico espressivo, e figura della retorica tradizionale, basato su una similitudine sottintesa, ossia su...
metaforico
metafòrico agg. [dal gr. μεταϕορικός] (pl. m. -ci). – Di metafora, che costituisce metafora: espressione m.; anche, ricco di metafore: modo di parlare metaforico. È spesso sinon. di figurato, in senso generico: linguaggio m.; significato...
Figura retorica che risulta da un processo psichico e linguistico attraverso cui, dopo aver mentalmente associato due realtà differenti sulla base di un particolare sentito come identico, si sostituisce la denominazione dell’una con quella dell’altra....
METAFORA (dal gr. μεταϕορά "trasferimento; metafora"; lat. metaphora)
Bruno MIGLIORINI
La retorica antica chiamò metafora quella figura che consiste nel trasferire un termine da quel concetto a cui propriamente si applica a un nuovo concetto...