La Malarazza tra dialetto e lingua
Lingua italiana (2023)
Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] dato dal linguaggio del maresciallo Livoti, papà della piccola Nunziatina e cara amica di Alfredo, nel ripercorrere nella sua mente un episodio dell’infanzia del ragazzo, quando, punto da una vespa, correva spaventato dal maresciallo che brandiva un ...
Leggi Tutto
Parlare di storia nell’arena del web
Lingua italiana (2023)
Qual è il lessico con cui si scrive e si parla di storia? Qual è, anche a livello semantico e sociolinguistico, il significato delle espressioni utilizzate? Di primo acchito vengono in mente gli argomenti [...] usati da coloro che se ne occupano in modo s ...
Leggi Tutto
Appunti di un’insegnante di italiano online
Lingua italiana (2023)
Non saprei dire a che punto di quale aula virtuale o per quale via del pensiero glottodidattico mi sia venuto in mente per la prima volta che la studentessa straniera che continuava a ripetere «loro abìtano» [...] piuttosto che «àbitano» potesse essere gu ...
Leggi Tutto
Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro
Lingua italiana (2023)
Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] nell’epoca del digitale e delle globalizzazioni, Roma, Carocci.Pinker, Steven (1996), L’istinto del linguaggio: come la mente crea il linguaggio, Milano, Mondadori.Pistolesi, Elena (2004), Il parlar spedito. L’italiano di chat, e-mail e sms ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] ai Paesi cattolici, l’esplicita citazione («Ezekiel 25:17») sortisce l’effetto di spiazzare il pubblico più devoto, che avrà in mente il passo autentico: «In my fierce anger, I will take revenge on them. And when I punish them, they will know ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] a don Milani – la scrittura, prima che un esercizio di bello stile, è un esercizio cognitivo, una palestra per la mente, prima che per la grammatica.L’ultima sessione della prima giornata del convegno è stata dedicata al Serianni studioso di lingua ...
Leggi Tutto
Fortune e sfortune di Casamìcciola e del suo nome
Lingua italiana (2023)
La calamità che il 26 novembre 2022 ha colpito il comune di Casamicciola sull’isola di Ischia ha riportato alla mente di molti i terremoti che hanno devastato più volte nella storia recente il centro abitato [...] (l’ultima il 21 agosto 2017), e specialme ...
Leggi Tutto
I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] errori sono tipici di chi con fatica riesce a trasferire nello scritto quello che a malapena saprebbe dire oralmente. Lo vediamo negli errori delle doppie consonanti (ALE per alle), nella scomparsa della nasale bilabiale /m/ davanti all’occlusiva ...
Leggi Tutto
«Una misteriosa metromanzia»: tecnicismi e creatività nel lessico longhiano
Lingua italiana (2023)
Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] soggetti che, rapportandosi poi l’uno all’altro in una mirabile esposizione cromatica, non valgon già più singolar mente ma soltanto nel complesso divinamente speculato dall’occhio della prospettiva. Non così avverrebbe di certo se ogni forma ...
Leggi Tutto
Tre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greci
Lingua italiana (2023)
Giuseppe MontesanoTre modi per non morire. Baudelaire, Dante, i greciMilano, Bompiani, 2022 Tutti i prodotti d’un autore di rango meritano ascolto e riflessione, persino i minori, i minimi e i più discutibili. [...] ogni ora… Come si fa a vivere da esseri umani in mezzo alla perpetua cenere che si deposita su anime, corpi, menti? Non lo so, forse esagero. «Non esageri, Giuseppe. Questo soffocamento lo sentiamo tutti, anche chi crede di non sentirlo». Riferimenti ...
Leggi Tutto