L’italiano della medicina

Atlante (2023)

Rosa PiroL’italiano della medicinaRoma, Carocci, 2022 Questo bel volumetto di Rosa Piro, autrice di grande esperienza negli studi sulla medicina medievale (il suo lavoro più significativo è la ponderosa [...] edizione critica di un testo medico anonimo tr ... Leggi Tutto

Sto per frequentare il V anno di liceo classico a Casalmaggiore (CR). Vorrei gentilmente chiedere se esiste nella lingua ital

Atlante (2023)

Al nostro lettore, prima di tutto, facciamo gli auguri di un buon inizio di anno scolastico per un ottimo liceo classico. Padroneggianza, che sembra quasi una parola di antica origine francese o provenzale [...] uscita da un roman medievale, non trova però ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Il «Thesaurus pauperum» pisano. Edizione critica, commento linguistico e glossario

Atlante (2022)

Giuseppe ZarraIl «Thesaurus pauperum» pisano. Edizione critica, commento linguistico e glossarioBerlin-Boston, De Gruyter, 2018Sfogliare ai nostri giorni un testo di medicina medievale come il Thesaurus [...] pauperum desterebbe senz’altro nel lettore un ... Leggi Tutto

Buongiorno, stavo giocando a scarabeo, quando è uscita da un amico la parola "florario". Da lì nata poi una discussione sull'

Atlante (2022)

Florario risuona del latino medievale florarium. Esiste, per esempio, un Florarium Bartholomei, scritto dal canonico Giovanni di Mirfeld (dell'inizio del XV sec.), teso a descrivere e a rappresentare l’opportunità [...] di un ricorso esclusivo, da parte d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

I Deipnosofisti lincei. Omaggio a Maurizio Vitale

Atlante (2019)

AA.VV.I Deipnosofisti lincei. Omaggio a Maurizio Vitalea cura di Manlio Pastore StocchiRoma-Padova, Antenore, 2019 Manlio Pastore Stocchi, già docente di Filologia e critica dantesca all’Università di [...] Padova, studioso di letteratura medievale e magna ... Leggi Tutto

La parola lezione è un nome comune di cosa?

Atlante (2018)

Per esclusione, non possiamo che affermare che lezione è un nome comune di “cosa”, poiché ciò cui il nome si riferisce non è certo né una persona, né un animale. Questo tipo di definizioni da scolastica [...] medievale risulta francamente un’arma spuntata: ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei avere qualche delucidazione sul termine "prego" utilizzato nella lingua italiana, per lo più in contesto formale, come

Atlante (2014)

L'etimo di cortesia rimanda al sostantivo corte e dunque alla temperie culturale medievale e poi rinascimentale italiana ed europea, con la sua precisa caratteristica rituale e cerimoniale e la sua funzione [...] di elemento formale coesivo di stabilizzaz ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Che cos'è un matrimonio morganatico e da cosa deriva questa espressione?

Atlante (2010)

Furio EspositoL'aggettivo italiano morganatico deriva dal latino medievale morganaticus che, a sua volta, deriva da morganatus, adattamento del tedesco antico morgangeba, corrispondente al tedesco moderno [...] Morgengabe, composto di Morgen "mattina" e G ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere quando e perché la parola "schiavo" che, in origine, dalle mie ricerche, indicava un abitante dell'antica Schia

Atlante (2010)

Alberto BeccaliGià nel latino medievale di Calabria, ci dice il DELI, in un documento del 1188 compare scritto in caratteri greci uno Sclavos, che però ancora non è chiaro se sia un etnico o abbia il significato [...] di 'servo'. Ancora sclavus abbiamo in ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Nel linguaggio forense è in uso la parola "effrazione": forzatura di serrature, porte e quant’altro. Vorrei sapere il verbo d

Atlante (2010)

Paolo Bandoni‘Scasso’, vuol dire il termine d’ambito giuridico effrazione. Non c’è, alla base, un verbo italiano, in quanto, attraverso il francese effraction (documentato dal 1404), effrazione si ricollega [...] a un sostantivo latino medievale effractio, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA