Saltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondo

Lingua italiana (2025)

 Ilide Carmignani - Elena BattistaSaltare nelle pozzanghere: piccoli piaceri intraducibili dal mondoillustrazioni di Anna GodeassiMilano, Rizzoli, 2025 Tradurre tutto. È sempre possibile?La domanda si [...] tesori di Isabellape? I tesori di Isape? In italiano ape evoca, al massimo, il veicolo a tre ruote dotato di cabina e pianale, e in , approfondendolo, superando l’apparente limite costituito dall’intraducibilità.Un limite che si presenta come sfida: ... Leggi Tutto

Tanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italiano

Lingua italiana (2025)

Massimo PalermoTanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italianoBologna, il Mulino, 2025 Giorgio Petrocchi, nel presentare alcune tipologie di errori poligenetici all’interno della tradizione [...] esempio dell’acribia linguistica e stilistica con cui Massimo Palermo analizza la polarità della repetitio e della minimo la variazione sinonimica. Va aggiunto che un altro limite del discorso artificiale è dato dall’insistita progressione tematica ... Leggi Tutto

La critica italiana del Novecento con, contro e senza Croce

Lingua italiana (2024)

Negli stili, non meno che nelle visioni del mondo, la critica italiana del ’900 nasce con e contro Benedetto Croce. Per la generazione successiva alla sua, il filosofo è un modello ineludibile e insieme [...] «modesto episodio del suo intelligibile universo»; il secondo invece ha più limiti, ma sono quelli di un essere umano ben definito, che l nello stile sontuoso, la coincidenza del massimo d’inventività col massimo di aderenza al dato materiale, ovvero ... Leggi Tutto

Poscienza

Lingua italiana (2024)

Roberto MaggianiPoscienzaRoma, Il ramo e la foglia Edizioni, 2024 Incrocio solo apparentemente semiserio di poesia e scienza, il titolo ben rappresenta il duplice, sorprendente profilo di Roberto Maggiani [...] esclude la comprensione.Ma calcolando interminatiintegrali sulle code gaussianefino al_limite – al di là di ogn(i_i)nterruzione la logica leggera e semplice del finitointorno al massimo della funzioneprivo di complessità.Così in questa matematicas’ ... Leggi Tutto

«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci

Lingua italiana (2024)

Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] cioè attrici, ballerine, eccetera.Secondo una sentenza di Valerio Massimo, storico e scrittore del I secolo a. C., « di Sanremo con Tua; la sua interpretazione fu ritenuta «scandalosa al limite dell’offesa al pudore» per la voce calda e sensuale, che ... Leggi Tutto

O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano

Lingua italiana (2024)

Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] codice segreto di una de-formazione. I filmati riprendono situazioni limite in cui lui è colto in stato di fragilità, di portano invece dietro», ha raccontato in televisione ospite di Massimo Gramellini. Michela ha avuto bisogno di una lingua ... Leggi Tutto

Le parole dell’economia. Viaggio etimologico nel lessico economico

Lingua italiana (2024)

Francesco MercadanteLe parole dell’economia. Viaggio etimologico nel lessico economicoMilano, Il Sole 24 Ore, 2022 «Le parole dell’economia, molto di frequente, fanno anche paura. Anche? Sì, anche, cioè [...] salvarci dal rischio “nomenclatura”.E che dire delle parole-limite che evocano un senso di morte – debito, debitore si pensi a «In Borsa bruciati 1000 miliardi» quando al massimo possiamo parlare di un calo, seppur drastico, delle quotazioni, senza ... Leggi Tutto

La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli

Lingua italiana (2023)

È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] : da un lato quella centrifuga determinata dal massimo decentramento delle informazioni e dei contenuti oggi prodotti ha deciso di dotarsi di una disciplina in tema che limita fortemente l’appropriarsi da parte delle piattaforme di poteri che invece ... Leggi Tutto