Se le azioni costituiscono il motore delle rivoluzioni, sono le parole (e in particolare quelle scritte) che permettono ai cambiamenti di essere raccontati e di restare nella Storia; la scrittura consente [...] . Per questo ho difficoltà a parlare diFranco senza sentirmi coinvolta in prima persona (Archivio Basaglia, cit. in Valeriano 2022: p. 14).All’inizio Franca Ongaro aderisce al progetto del marito che, abbandonata la carriera universitaria, accetta ...
Leggi Tutto
1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] Firenze? No, non ricordo».Se Anatole France, nel Procuratore della Giudea (1902), avesse raccontato la storia di Dante Alighieri e non quella di Gesù di Nazaret, l’avrebbe forse conclusa così. E, se France ha potuto immaginare che Ponzio Pilato non ...
Leggi Tutto
«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] fu mai re, né in Italia, né in Francia, né altrove. Fu però maestro di palazzo, che non vale il moderno maggiordomo quanto piuttosto Immagine: Illustrazione di Fabrizio De André "Faber: vidi l'angelo mutarsi in cometa" (Il sogno diMaria, tratto dall ...
Leggi Tutto
Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] al tempo che passaro i Morid’Africa il mare, e in Francia nocquer tanto (Ariosto, I, 1).Si tratta, e la circostanza è dovuta naturalmente al fatto che abbia adoperato i versi originali, di «uno dei pochissimi casi in cui Nocenzi ha scritto la musica ...
Leggi Tutto
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] trova origine nel nome della città di Bayeux in Francia; aptiano 'piano geologico del Cretaceo Maria Silvia Rati, «Ho un dubbio amletico». Deonimici dal mondo anglosassone Immagine: Il pranzo di ostriche, il primo dipinto che rappresenti il consumo di ...
Leggi Tutto
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] alsaziano Georg Friedrich Strass (1701-1773), gioielliere del re diFrancia, e soprattutto compare in italiano, nella forma stras, deonimicum. Sui deonimici italiani derivati dal latino7.2. Maria Silvia Rati, «Ho un dubbio amletico». Deonimici dal ...
Leggi Tutto
Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] Non è forse chiamata sempre “signora Maigret”, anche dal marito? Eppure qualcuno ha scoperto che si chiama Louise. E mentre Simenon scriveva, Jules e Louise erano i nomi più di moda in Francia.E il tenente Colombo? Gran parte dei protagonisti dei 69 ...
Leggi Tutto
Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] dei nomi dei sovrani Carlo IV di Borbone e Maria Luisa Ludovica di Spagna.Dobbiamo invece andare alla borghesia del re diFrancia Francesco I, che si chiamava Jean Ruel o de la Ruelle (1474-1536 o 1537), un attrezzato traduttore di Dioscoride; ...
Leggi Tutto
Senza assecondare, una volta tanto, l’amatissimo Gadda («Omettendo il periferico e spiritoso Ghislanzoni Antonio, da Lecco»), di Ghislanzoni sarà invece opportuno premettere qualcosa, a titolo di risarcimento [...] Mariadi Giulio Carcano e Ginevra o l’orfana della Nunziata del sodale di Leopardi, Antonio Ranieri. Ma, ancora un paio didiFranco Minonzio, Lecco, Polyhistor Edizioni, 2021.Antonio Ghislanzoni, Memorie di un gatto. Romanzo sociale, a cura diFranco ...
Leggi Tutto
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di David Frankel (2008), Io e Marilyn di Leonardo Pieraccioni (2009), Io e te di Bernardo Bertolucci (2012), Io e lei diMaria Sole Tognazzi (2015).La comicità intellettuale di sono appena tornato dalla Francia. Là c’è un sacco di gente a letto: ...
Leggi Tutto
foto di Vasto
loc. s.le m. Alleanza tra Partito democratico, Italia dei valori e Sinistra ecologia libertà, identificata per metonimia nell’immagine fotografica che ritrae insieme i leader delle tre formazioni politiche, al termine di un...
Qatargate (Qatar gate, Qatar-gate) s. m. inv. Scandalo internazionale legato agli interessi dello Stato del Qatar. ◆ Un vero e proprio 'Qatargate' con atti di 'collusione e corruzione' che avrebbero condizionato il voto per l'assegnazione del...
Poetessa francese (seconda metà del sec. 12º). Lavorò in Inghilterra. Conoscitrice della letteratura francese e della lingua latina, compose una raccolta di Lais, una di favole, l'Ysopet, e il poema l'Espurgatoire Saint Patriz, derivato da un...
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Maria di Francia è il nome con cui accompagna i suoi testi una delle più importanti e ancora misteriose autrici del Medioevo occidentale. Pochissimi...