Un saggio di fraseologia manzoniana
Lingua italiana (2023)
È lapalissiano, oltre che incontestabile, che Alessandro Manzoni abbia esercitato, soprattutto con I promessi sposi, «un influsso evidente sulla lingua italiana, letteraria e non letteraria» (Bonomi 2010: [...] 854), per via prima di tutto della grandezza ...
Leggi Tutto
Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano
Lingua italiana (2023)
(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] indicano lo stesso referente, e dei geoomonimi, parole uguali che designano cose diverse. Si può ricordare che Alessandro Manzoni, nel suo eterno lavoro sulla lingua, consultava il ricco Prontuario di Giacinto Carena e raccoglieva informazioni sulla ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] ’Ottocento (si vedano i due volumi della collana curata da Francesco Bruni per Il Mulino) e della prosa di Alessandro Manzoni, soprattutto in relazione al confronto della lingua del romanzo con la norma coeva, alla fortuna della riforma e alle scelte ...
Leggi Tutto
Il linguaggio visivo delle emozioni: un percorso tra le illustrazioni dei Promessi sposi
Lingua italiana (2023)
Le illustrazioni di Francesco Gonin che accompagnano l’edizione del 1840-1842 dei Promessi sposi, riproposte di recente in una edizione critica che recupera le disposizioni segnalate dallo stesso Alessandro [...] Manzoni (Promessi sposi 2006) e in una note ...
Leggi Tutto
Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici
Lingua italiana (2023)
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] con il musical Notre-dame de Paris, scritto da Luc Plamondon e musicato da Riccardo Cocciante. Dai Promessi Sposi di Alessandro Manzoni avremo il termine perpetua ‘domestica di un prete’ (per approfondire si veda il saggio di Luca Bellone) e le ...
Leggi Tutto
L’imbroglio delle parole
Lingua italiana (2022)
«I vocaboli sono stati più volte, non so s’io dica definiti o chiamati: Segni dell’idee» (Manzoni: 380) L’ironia di Manzoni stupisce ancoraIl romanzo che consegna la lingua agli italiani contiene una sottile [...] e corrosiva critica al linguaggio (verbal ...
Leggi Tutto
Il non detto. A buon intenditor…
Lingua italiana (2022)
«Imperciocché essendo cosa evidente [...], non essere i nomi se non puri purissimi accidenti...» (Manzoni: 6) Non ci abitueremo mai a Manzoni, né mai vorremmo farlo, troveremo sempre nel suo capolavoro [...] nuovi sentieri, nuovi spazi da esplorare. La su ...
Leggi Tutto
I Promessi sposi in altre parole
Lingua italiana (2022)
«Manzoni sperava che questa modalità di racconto per immagini potesse gareggiare in capacità espressiva con le parole, nell’obbiettivo di mostrare ciò che esse erano restie a comunicare» (Cesaro: 2)Il [...] romanzo visualeLa sfiducia nelle parole sembra l ...
Leggi Tutto
«Ingoiando un boccone e sorridendo poi con maraviglia»: a tavola con i Promessi sposi e Alessandro Manzoni
Lingua italiana (2021)
Il tema del cibo nei Promessi sposi è da sempre stato oggetto di studio: critici della letteratura, linguisti e storici hanno a lungo ragionato sull’argomento, focalizzando le indagini non tanto sull’osservazione della varietà del cibo nel romanzo, ...
Leggi Tutto
Essere un carneade
Lingua italiana (2021)
«Carneade! Chi era costui?». Il celebre interrogativo che nel capitolo VIII dei Promessi sposi Alessandro Manzoni mette in bocca a don Abbondio, immerso in letture erudite poco prima dell’arrivo di Tonio [...] e Gervaso per il matrimonio improvvisato di R ...
Leggi Tutto