CESAROTTI, Melchiorre Giorgio Patrizi Nacque a Padova il 15 maggio 1730, da una famiglia nobile di origine, ma oramai borghese (il padre era un funzionario statale) e non molto agiata. Fin da giovane [...] la traduzione ossianica del C. è l'uso nuovo dell'endecasillabo sciolto. Egli incontrò molte difficoltà in quanto l'opera del Macpherson era in prosa, mentre il C. le rese la forma di poema; aveva quindi necessità di trovare un metro che si ... Leggi Tutto

GRITTI, Francesco Piero Del Negro Nacque a Venezia nella notte tra l'11 e il 12 nov. 1740, secondogenito dei patrizi Giannantonio di Domenico e Cornelia Barbaro di Bernardo. I Gritti di questo ramo, [...] aveva fatto conoscere i canti di Ossian a M. Cesarotti e lo aveva aiutato nella traduzione del poema di J. Macpherson. Non meraviglia, quindi, che in una nota della Mia istoria il "celebre signor abate Melchior Cesarotti" fosse elogiato "per questa ... Leggi Tutto