Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali
Lingua italiana (2024)
Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] . Come scusa? Non ti followo, Nesi, A. (ed.), Firenze, goWare, 2022.Rati, M. S., L’italiano e i giovani, Firenze, Franco Cesati Editore, 2023.Per il significato e la ricostruzione della diffusione di demure, si veda ilPost.it del 19 agosto 2024; la ...
Leggi Tutto
Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] e tedesco (2013), Stammerjohann, H., Heinz, M. (ed.), Firenze, Accademia della Crusca, 2009; edizione elettronica M. Heinz (ed.), Accademia della Crusca, 2013.GDLI = Grande dizionario della lingua italiana, diretto da Salvatore Battaglia, Torino ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Quello che vi ci vuole è un weekend in Florida, il paradiso dell’amore».Il venditore di auto usate si stupisce che Marion non voglia virilità: «This is not a slur to your manhood. I’m sorry»; ma nel doppiaggio aggrava la situazione: «Be’, succede a ...
Leggi Tutto
Ballata
Lingua italiana (2024)
Un prosimetro nascostoConsiderato l’archetipo della novellistica europea e in certi periodi indicato come un paradigma dell’italiano letterario in prosa, il Decameron ha anche una componente propriamente [...] dono a lui, tutta mi rendo,gustando già di ciò ch’el m’ha promesso:e maggior gioia spero più dappressosì fatta, che già maisimil non si sentì qui di vaghezza.‘Io sono così lusingata della mia bellezza, che non mi curerò mai d’altro desiderio né credo ...
Leggi Tutto
Barberoooohh!
Lingua italiana (2024)
«Un neologismo s’aggira per l’Italia degli storici – il barberismo». Karl Marx non dovrebbe prendersela per il parziale riciclo dell’incipit che apre il Manifesto del Partito comunista: «Uno spettro s'aggira [...] e stereotipi, Lingua Italiana, Treccani.itBrando, M., Per rischiarare la buia parola medioevo, Lingua Italiana, Treccani.itEffetto virale, Lessico del XXI Secolo, Treccani.itIl Manifesto della Public History italiana, Aiph.hypotheses.orgIl podcast ...
Leggi Tutto
La bellezza
Lingua italiana (2024)
Da sempre, il concetto di bellezza si intreccia, fino a confondersi, con quello di ordine e armonia, considerato che, in latino bellus ‘bello’ è diminutivo di una forma antica di bonus ‘buono’. Ma fra [...] / E potess’io, / nel secol tetro e in questo aer nefando / l’alta specie serbar; che dell’imago, / poi che del ver m’è tolto, assai m’appago» (Leopardi: 241).Nell’Ultimo canto di Saffo, Giacomo Leopardi immagina che la poetessa greca esprima la sua ...
Leggi Tutto
Oinops. Naufragare in un mare colore del vino
Lingua italiana (2024)
Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] sicuro. Come un novello Dioniso nel mare colore del vino. Per approfondireBradley, M., La couleur comme expérience synesthésique dans l’Antiquité, in «Mythos. Rivista di Storia delle religioni», no 11, 2017, pp. 95-112.Chantraine, P., La formation ...
Leggi Tutto
Dov’è il cuore del coraggio, da Leopardi a Merini
Lingua italiana (2024)
Sul Vocabolario Treccani online, il sostantivo maschile coraggio viene definito come «la forza d’animo nel sopportare con serenità e rassegnazione dolori fisici o morali, nell’affrontare con decisione [...] , L’infanzia, le città, gli amori, Milano, Bompiani, 1987.Storia dell’italiano, la lingua, i testi, diretta da G. Frosini; contributi di A. Felici, G. Frosini, M. Maggiore, M. Quaglino, E. Salvatore, Roma, Salerno Editrice, 2020. Immagine: God speed ...
Leggi Tutto
Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella forma
Lingua italiana (2024)
Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] italiano tra storia e società, Bologna, il Mulino, 2023.DELIN = Cortelazzo, M., Zolli, P., Il nuovo etimologico. Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, Cortelazzo, M., Cortelazzo, M. A. (ed.), Bologna, Zanichelli, 1999.GDLI = Grande dizionario ...
Leggi Tutto
Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza
Lingua italiana (2024)
La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] anche nel Risorgimento italiano, in particolare nella «morfologia del discorso nazionale», secondo l’espressione dello storico Alberto M. Banti. Sulla base dell’allegoria femminile della nazione, infatti, «se la patria è una donna e una madre, i suoi ...
Leggi Tutto