Toponimi in viaggio. Transonimie in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] a gestione familiare, poi presente in varie nazioni con punti vendita anche a New York, Chicago, Londra e Vienna viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo103 Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua... ... Leggi Tutto

Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] considerando ovviamente che al momento sono pubblicati solo i derivati da nomi di luogo. Partiamo da tre punti:1. la distribuzione geografica: la maggior parte dei prestiti deriva dal francese e dall’inglese (o dall’angloamericano); non mancano altre ... Leggi Tutto

Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi

Lingua italiana (2024)

Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] spazio diamesico dello scritto – devono ottemperare, in primo luogo, a un requisito specifico: devono essere diafasicamente sorvegliati primario. Facciamo un esempio molto concreto: l’uso dei due punti. La norma scolastica insegna che sono un segno di ... Leggi Tutto

La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani

Lingua italiana (2024)

Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] nel 2019. Un libro di base, punto di partenza delle ricerche sulla struttura e ritroviamo anche in questo libro: in primo luogo come dedicatario dell'opera, chiusa a un italiano. Nel libro non c'è un Indice dei nomi, ma se abbiamo comprato il libro in ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] dei deonimici, come per il resto degli italianismi, è avvenuto quasi esclusivamente per via lessicografica. Ovviamente, un punto deonimici o i nomi importati direttamente dall’Italia che abbiano dato luogo a lessico comune nell’AE e nel CE non sono ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] città della Mesopotamia nota nella Bibbia come luogo di corruzione e perdizione), baratro (< lat di carte geografiche. Il punto di discrimine, in questo - Detoponimici di origine protetta: l’Italia dei formaggi2.5. Francesco Crifò, La fama condisce ... Leggi Tutto

Domenico Modugno: la “rivoluzione” di un precursore

Lingua italiana (2024)

La sera del 31 gennaio 1958, nel salone delle feste del casinò di Sanremo, va in scena la seconda serata dell’ottava edizione del Festival della Canzone Italiana. Domenico Modugno presenta un brano composto [...] parte di Modugno, e lo fu da diversi punti di vista, alcuni dei quali sono presentati e sviluppati con grande competenza più strettamente canoro. Ma ancor più rivoluzionario fu il luogo in cui quest’evento avvenne, una manifestazione canora che era ... Leggi Tutto

Lo strano caso della “storia fai da te”

Lingua italiana (2024)

Anche in Italia oggi esistono almeno due modi per descrivere il nostro passato. C'è la “Storia doc”, a denominazione di origine controllata, basata sulle fonti e sulla loro interpretazione da parte di [...] di certo e non opinabile sugli eventi del tempo trascorso, e ciò consiste essenzialmente nel porre dei punti fermi, soprattutto negativi, che affermano in primo luogo ciò che non si può dire del passato, senza pretendere di avere con sé sempre la ... Leggi Tutto

I cognomi multipli italiani: le lunghe catene onomastiche

Lingua italiana (2024)

Accanto ai predicati nobiliari e ai cognomi aggiunti per ragioni familiari, il patrimonio onomastico italiano è caratterizzato da secondi cognomi assegnati per motivi funzionali, cioè per distinguere i [...] tra gli abbonati al telefono nel 1990; ma dei 127.206 cognomi differenti che compaiono in seconda posizione attestate come nome di luogo, non arricchiscono il patrimonio ma tra virgolette o tra coppie di due punti, e non erano accolti come validi, ai ... Leggi Tutto

Manuale di base di linguistica e grammatica italiana

Lingua italiana (2024)

Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] viene impiegata anche la virgola, per esempio in sostituzione dei due punti nei cosiddetti «titoli bipartiti», ad anticipare il tema dell » (p. 87), che in qualche caso danno luogo a realizzazioni particolari, “tutte italiane” (legittimate e approvate ... Leggi Tutto