Gioco di parole è un’espressione comune di significato non univoco che viene impiegata anche in contesti tecnici.
In senso generico, per gioco di parole si intende l’attività verbale (e il suo risultato) [...] diversa o da un dialetto o da un gergo (si vedano: Primo Levi, Argon; Beppe Fenoglio, Il partigiano Johnny; LuigiMeneghello, Libera nos a Malo).
L’effetto straniante che deriva da tali performance plurilingui è analogo a quello che, appena attenuato ...
Leggi Tutto
Con bilinguismo si intende genericamente la presenza di più di una lingua presso un singolo o una comunità. Il bilinguismo in senso lato costituisce la condizione più diffusa a livello sia individuale [...] particolarmente ricche, non a caso spesso legate all’esperienza migratoria dell’autore stesso. Esempio emblematico è quello di LuigiMeneghello che ne Il dispatrio ripercorre i suoi primi anni in Inghilterra facendo ampio uso dell’inglese in prestiti ...
Leggi Tutto
Il discorso diretto è una delle forme tradizionalmente riconosciute del ➔ discorso riportato, cioè uno dei modi che offre la lingua per riprodurre, in forma orale o scritta, enunciati appartenenti a un [...] era delle nostre parti, ci restava male; quando poi dicevano: «Povaretto che begli occhioni!» la mamma si avviliva del tutto (LuigiMeneghello, Libera nos a malo, Milano, Mondadori, 1986, p. 33)
(6) Passa la fila degli scolari. E il maestro: «Esto es ...
Leggi Tutto
Il discorso indiretto è una delle forme tradizionalmente riconosciute del ➔ discorso riportato, cioè uno dei modi che offre la lingua per riprodurre enunciati appartenenti a un atto di enunciazione diverso [...] ; ma Mino resisteva […]. Infine dovette riferire le parole precise. Aveva detto che i preti sono bai da tabacco (LuigiMeneghello, Libera nos a malo, Milano, Mondadori, 1986, p. 10).
Come le altre forme del discorso riportato (➔ discorso diretto ...
Leggi Tutto
L’introduzione della lingua nazionale nel repertorio veneto è stata più lenta che in altre regioni, per una diffusa persistenza nell’uso del dialetto, come attestano le statistiche Doxa e ISTAT. Oggi tuttavia [...] , a conferma, forse ovvia, di una variazione diacronica anche nell’italiano regionale. Per il Novecento va citato LuigiMeneghello (1922-2007), di Malo (Vicenza), autore di testi autobiografici e di riflessione linguistica, in cui è frequente ...
Leggi Tutto
Si indicano come intercalari quelle sequenze (di varia natura, costituite come sono da parole o espressioni) che il parlante inserisce qua e là nel discorso, come personali forme di routine e in modo per [...] Paolini spiega come ha costruito il parlato di Giuriolo, uno dei protagonisti de I piccoli maestri di LuigiMeneghello da lui messo in scena:
(6) Meneghello mi aveva detto anche di un suo modo di parlare intervallato da dei no che voleva dire sì ...
Leggi Tutto
fede
féde (poet. fé) s. f. [lat. fĭdes]. – 1. a. Credenza piena e fiduciosa che procede da intima convinzione o si fonda sull’autorità altrui più che su prove positive: avere f. in Dio, nella Provvidenza, nei valori umani, nella democrazia;...
tondeggiare
v. intr. e tr. [der. di tondo] (io tondéggio, ecc.; come intr., non usato nei tempi comp.). – 1. intr. Tendere al tondo, avere forma quasi tonda: La guancia risorgente Tondeggia sul bel viso (Parini). 2. tr., non com. Dar forma...