Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] immagine riflessa nell'acqua) per indicare la patologia che porta la ‘concentrazione dell'energia psichica su alcuni all’altro2.1. Antonio Montinaro, Deonimici alla moda2.2. Rocco Luigi Nichil, Da colt a molotov, deonimici di fuoco2.3. Alessandro ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] know» > «Su di me».Mitigata la bestemmia che Freddy grida per farsi aprire la porta della prigione dove è rinchiuso il mostro: fratelli Coen.   La serie In altre parole. Questioni di doppiaggio è curata e scritta da Ginevra Amadio e Luigi Spagnolo. Di ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] l’insieme dei tratti che caratterizzano il pensiero e la tecnica artistica di Luigi Pirandello, sia l’imitazione degli stessi da parte degli tanti fattori, la bravura del musicista, che porta a un’emulazione della sua opera, la provenienza geografica ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] 2 biblici e 34 mitologici), mentre non meno di 2310 mammiferi portano il nome di 1388 persone reali (e inoltre 3 fittizie, 8 pubblicati.Wolfgang Schweickard, Che cos’è la deonomastica Antonomasia1. Rocco Luigi Nichil, Per antonomasia: deonimici per ... Leggi Tutto

La resistenza all’urto della lingua

Lingua italiana (2022)

Stimolato dal bell’intervento di Luigi Matt – Le risorse illimitate del romanzo (a seguito di una recensione al suo ultimo libro) – e in disaccordo con alcune sue conclusioni, provo a suggerire alcune [...] riflessioni sulla letteratura attuale, e su alcu ... Leggi Tutto

Avere la coda di paglia

Lingua italiana (2021)

Un modo di dire fortunato«Il problema non è la coda di paglia ma la segatura nel cervello», «Chi ha la coda di paglia spesso ha una lingua che taglia», «Mi piacciono le persone che hanno la coda di paglia [...] la coda a qualcuno è ovviamente la trasposizione simbolica della degradazione al grado bestiale di colui che porta la coda. La i duri cominciano a giocareAntonio Montinaro, Rompere il ghiaccioRocco Luigi Nichil, E quindi uscimmo a riveder le stelle. ... Leggi Tutto

Spiaggia, spiaggiaiolo, spiaggiare

Lingua italiana (2019)

Fra i luoghi maggiormente presi di mira, in questo periodo dell'anno, da tutti coloro che si concedono un periodo pi o meno lungo di vacanza, la spiaggia occupa senz'altro un posto privilegiato.L'etimologia [...] della parola ci porta all'italiano piaggia, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA