Short Cuts (America oggi)

Lingua italiana (2024)

Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] Jr/Gaetano Varcasia) ricorda a Jerry Kaiser (Chris Penn/Teo Bellia) una partita di football giocata a Pomona, città della contea di Los Angeles: «Did I ever tell you about what happened in the last Pomona game in ’83?»; ma il toponimo viene espunto a ... Leggi Tutto

Le voci del mare

Lingua italiana (2024)

L’uomo omerico non conosce la divisione tra mente e corpo, che nasce più tardi con Platone. In Omero, perciò, il corpo non è considerato un involucro che tiene prigioniera una sostanza spirituale superiore, [...] nostro”. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità  Immagine: Salvator Rosa (and studio), Odysseus and Nausicaa, ca. 1655, oil on canvas, Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art LACMA. Wikimedia Commons, public domain.  ... Leggi Tutto

Mansplaining

Lingua italiana (2024)

Spiegare qualcosa in modo “particolare”Anni fa ho provato a montare da sola una sedia da lavoro ergonomica. Mi sono sorpresa del fatto che avessi quasi completato l’opera − e subito dopo ho provato una [...] ‘uomo’, e da (ex)plaining, ‘spiegazione’. Coniata nel 2008 nel corso di una discussione originata dalla pubblicazione sul« Los Angeles Times» di un articolo a cura di Rebecca Solnit intitolato Men who explain things (‘Uomini che spiegano cose’), si è ... Leggi Tutto

Artie5ive e Red Bull 64 Bars

Lingua italiana (2024)

«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] »: stile, fremiti, riscatto. «Giriamo in Escalade LA / Ma non siamo i Migos», è il viaggio con la sua creew a Los Angeles, su una Cadillac Escalade, compiuto attraverso il 64 Bars, come i mostri sacri dell’hip hop statunitense dell’ultimo decennio, i ... Leggi Tutto

Immagini marine nel paesaggio onirico greco

Lingua italiana (2024)

La dimensione onirica ha una serie nutrita di attestazioni sin dall’epica, con varie manifestazioni, la più nota delle quali, probabilmente, è quella evocata nell’Odissea da Penelope (XIX 536-553), che [...] .Deubner, L., De incubatione capita quattuor, Lispiae, Teubner, 1900.Dodds, E. R., The Greeks and the Irrational, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1951.Guidorizzi, G., Il compagno dell’anima. I Greci e il sogno, Gravellona Toce ... Leggi Tutto

Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy

Lingua italiana (2024)

L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] linguistiche che il Siffredi di Supersex deve portarsi dietro nell’interazione con l’altro sesso, da Parigi a Los Angeles. Difficoltà che, tuttavia, insorgono – come ha giustamente ricordato l’interprete Borghi – anche nel momento in cui Rocco si ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2

Lingua italiana (2024)

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] tuo talento alienoe una mano capacedi traiettorie lucentinon inferiori a Mondrian.Edberg (Stefan) che partecipa, vincendo alle Olimpiadi di Los Angeles, quando il tennis non era più uno sport ufficiale – ci fu infatti una pausa tra il 1928 e il ... Leggi Tutto

Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo

Lingua italiana (2024)

Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] nominato fu il Santa Ana che, il 26 luglio del 1825, si abbatté su Puerto Rico; ad esso seguirono l’uragano Los Angeles (2 agosto del 1837), Santa Elena (il 18 agosto 1855), ecc. (cfr. Tannehill 1956, p. 245). Questo processo di denominazione rimase ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] - Association for Academic Surgery (AAS), in Aasurg.org, 17 giugno 2021, The Association for Academic Surgery, Los Angeles (Usa) 2021Barbara Gili Fivela, Accento, Enciclopedia dell’italiano, Treccani, Roma 2010Marta Idini, Italiano in variazione ... Leggi Tutto